立常行政，能服信乎？中和慎敬，能日新乎？正衡一静 ，能守慎乎？废私立公，能举人乎？临政官民，能后其身乎？能服信政，此谓正纪 。能服日新，此谓行理。守慎正名，伪诈自止。举人无私，臣德咸道 。能后其身，上佐天子。
制定法度履行政令能使百姓信服吗？中正和平、谨慎庄敬，能使自己的德行日益增进吗？政治形势平静，能保持谨慎吗？废弃私心立于公正，能如此以荐举人才吗？治理政事及人民，能先人后己吗？能施行诚实无欺的政令，这叫作公正的纲纪。能做到日新其德，这叫作遵循正理。保持谨慎辨正名分，奸诈虚伪之事自然停止。举荐人才没有私心，其臣道都为人称赞。能做到后己而先公事，就能辅佐天子了。
原文▾
立常行政，能服信乎？中和慎敬，能日新乎？正衡一静 [1] ，能守慎乎？废私立公，能举人乎？临政官民，能后其身乎？能服信政，此谓正纪 [2] 。能服日新，此谓行理。守慎正名，伪诈自止。举人无私，臣德咸道 [3] 。能后其身，上佐天子。
注释▾
[1] 正：通“政”。[2] 纪：纲纪。道：称赞[3] 咸：都