将将鸿鹄 ，貌之美者也。貌美，故民歌之。德义者，行之美者也。德义美，故民乐之。民之所歌乐者，美行德义也 ，而明主鸿鹄有之。故曰：“鸿鹄将将，维民歌之。”
锵锵而鸣的鸿鹄，长得很美。因为貌美，所以人民歌颂它。德义，是美好的行为。德义美，所以民众喜爱它。民众所歌颂喜爱的，是美貌德义，明主和鸿鹄则具有这些。所以说：“鸿鹄将将，维民歌之。”
原文▾
将将鸿鹄 [1] ，貌之美者也。貌美，故民歌之。德义者，行之美者也。德义美，故民乐之。民之所歌乐者，美行德义也 [2] ，而明主鸿鹄有之。故曰：“鸿鹄将将，维民歌之。”
注释▾
[1] 将将：同“锵锵”。这里形容鸟叫声。
[2] 美行：当作“美貌”。