故小征，千里遍知之 。筑堵之墙，十人之聚，日五日五间之 。大征 ，遍知天下。日一间之 ，散金财用聪明也。故善用兵者，无沟垒而有耳目 。兵不呼儆 ，不苟聚 ，不妄行，不强进。呼儆则敌人戒，苟聚则众不用 ，妄行则群卒困，强进则锐士挫。故凡用兵者，攻坚则轫 ，乘 
则神则神 。攻坚则 
者坚者坚 ，乘 
则坚者 %%RARE_3%则坚者 。故坚其坚者 ， 
其 
者 。屠牛坦朝解九牛 ，而刀可以莫铁 ，则刃游间也 。故天道不行 ，屈不足从 ；人事荒乱 ，以十破百；器备不行 ，以半击倍。故军争者不行于完城池 ，有道者不行于无君 。故莫知其将至也，至而不可圉 ；莫知其将去也，去而不可止。敌人虽众，不能止待 。
因此，小规模的征战，要了解方圆千里地的作战状况。哪怕就是一墙之隔，只是十个人聚集，也要每天侦查五次。大规模的征战，就更要了解天下的形势。每天都得侦查一次，是要花费金钱财收买间谍做耳目的。所以，善于用兵的人，即使没有壕沟、不修堡垒工事，也要有耳目间谍从事敌情侦察工作。行军用兵不能高声呼喊警戒，不能轻率下令聚结集合，不能随意出动徒劳行军，不能勉强出击攻打。高声呼叫警戒，则敌人得知警惕就有所戒备；草率集结就出动，则使众兵不能听信命令而誓死效力；盲目出动致使行军徒劳，我军则经常陷入人困马乏；勉强进行攻击，则使精锐部队受到挫败。因此，大凡用兵，进攻坚固之敌则容易遭受挫败，乘机攻其脆弱环节则宛如得到神助。勉强攻打坚固的敌阵，其薄弱环节也会慢慢得到加强；乘势攻其薄弱的部分，其本来坚固的防御也会逐渐变得薄弱。所以，要稳定加强我军的坚固，要乘机打击敌方的虚弱。一个名叫坦的屠牛者，每天早上可以分割解开九头牛，而他的屠刀还很锋利，快到可以断铁，这是因为他的刀刃总是在骨头空隙间运转自如的原故。所以，在天道不顺的时候，即使敌人穷尽而败逃，也不宜再去追逐；敌国人荒混乱之时，就可以以十破百；若敌军武器不中用，就可以以半击倍。所以，军事争夺，不去攻打坚固的城池，有道义的军队也不去攻打丧失君主的国家。要使得敌人不能察知我军即将到来，到了就无法抵御；要使得敌人无法知道我军即将离开，离去时就没法阻挡。这样，即使敌军人多势众，也不能阻挡和防御我军。
[14] 
其 
：前“ 
”字，用为动词，使之薄弱，意即削弱。
神：神速，神奇
故小征，千里遍知之 [1] 。筑堵之墙，十人之聚，日五间之 [2] 。大征 [3] ，遍知天下。日一间之 [4] ，散金财用聪明也。故善用兵者，无沟垒而有耳目 [5] 。兵不呼儆 [6] ，不苟聚 [7] ，不妄行，不强进。呼儆则敌人戒，苟聚则众不用 [8] ，妄行则群卒困，强进则锐士挫。故凡用兵者，攻坚则轫 [9] ，乘 则神 [10] 。攻坚则 者坚 [11] ，乘 则坚者 
[12] 。故坚其坚者 [13] ， 其 者 [14] 。屠牛坦朝解九牛 [15] ，而刀可以莫铁 [16] ，则刃游间也 [17] 。故天道不行 [18] ，屈不足从 [19] ；人事荒乱 [20] ，以十破百；器备不行 [21] ，以半击倍。故军争者不行于完城池 [22] ，有道者不行于无君 [23] 。故莫知其将至也，至而不可圉 [24] ；莫知其将去也，去而不可止。敌人虽众，不能止待 [25] 。
[1] 遍知：普遍了解。
[2] “筑堵之墙”三句：这几句是说，修筑一堵墙，十个人成的小市场，一天都得监视五遍。筑堵之墙，筑一堵墙。古代建墙用板捆扎成槽，然后填土夯实，为一层；之后解开木板，再向上筑另一层，堆叠到一定高度，便是一堵墙。十人之聚，十个人聚在一起的临时市场。聚，古代临时市场称聚。《史记·五帝本纪》：“舜一年而所居成聚。”五间，言多次。间，监视，侦察。
[3] 大征：征伐天下。
[4] 日一间之：谓“大征”之事，兴师甚为重大，应当每日做一次侦探。
耳目：即间谍
[5] 沟垒：壕沟和堡垒。泛指备战的工事
[6] 呼儆：高声呼叫警戒。儆，警戒，警备。
[7] 苟聚：草率聚集。
[8] 不用：不肯效力，不被所用。
[9] 轫：阻碍车轮之物为轫。引申为阻止，挫折。
神：神速，神奇
[10] 
：脆弱。引申为薄弱环节
[11] 攻坚则 
者坚：攻坚则兵力受挫，反而使原本脆弱的敌人强劲。
[13] 坚其坚：前“坚”字，用为动词，使之坚牢，意即稳住。
[15] 屠牛坦：人名，屠牛者名坦，据说他善解牛。
[16] 莫铁：可以断铁。莫，通“劘（mó）”。击，断。
[17] 游间：谓刀刃避开牛骨之坚硬，而运转于牛骨间隙之际。
[18] 行：顺。此处为顺天道的意思。
[20] 荒乱：荒淫，迷乱。本书《戒》：“从乐而不反者，谓之荒。”
[21] 不行：不中用。
完城池：指坚固的城池
[22] 行：指行军，进攻
[23] 无君：指国君新丧。
[24] 圉：抵御，阻挡。
[25] 止待：禁阻，扺挡。
[12] 乘：乘 
则坚者 
：寻找薄弱点攻击敌人，则坚强之敌也会因而脆弱。 
，缝隙，有机可乘之处。
[19] 屈：屈，困穷，穷尽。此指穷寇。
[14] 其 ：前“ ”字，用为动词，使之薄弱，意即削弱。