故贤者诚信以仁之,慈惠以爱之,端政象,不敢以先人。中静不留,裕德无求,形于女色。其所处者,柔安静乐,行德而不争,以待天下…

贤者治国靠的是诚信仁爱,不争强好胜,以柔弱安静的姿态立身,先施恩德后动刑罚,顺应天时、体察人心。真正的智慧在于表面不显露,内心却明察秋毫,这样既能保全自己,又能安定天下。

故贤者诚信以仁之,慈惠以爱之,端政象 ,不敢以先人。中静不留,裕德无求,形于女色 。其所处者,柔安静乐,行德而不争,以待天下之作也 。故贤者安徐正静,柔节先定,行于不敢,而立于不能,守弱节而坚处之。故不犯天时,不乱民功,秉时养人。先德后刑,顺于天,人 。善者 ,明不能见也。善明者,周不能蔽也。大明胜大周,则民无大周也。大周胜大明,则民无大明也。大周之 ,可以奋 ;大明之祖,可以代天下。索而不得,求之招摇之下 。兽走而有伏网 ,一偃一侧,不然不得。大文三曾 ,而贵义与德;大武三曾,而偃武与力。

所以贤人待民诚信而仁义,慈惠而博爱,把要发布的政令展示出来,不敢在没有征求意见之前颁布。心中安静没有杂念,道德饶裕无求于人,安静的形态犹如处女。他隐居自处时,常能柔和安静逸乐,行德时常谦让不争,以待天下动乱。所以贤人常安定镇静,柔和守节,不敢妄行,立足于不与人争能,保持柔弱谦和之操守而坚定不移。因此而不违背天时,不扰乱农功,按照时节以养育民人。先施恩德,后用刑罚,顺应天道,暗合民心。办事周密的人,明察的人也不能尽察其事。明察万物的人,办事再周密也不能隐蔽。高度的明察胜过高度的周密,则百姓中就没有高度周密可言。高度的周密胜过高度的明察,则百姓中就没有高度的明察可言。事先能做到高度周密的,行动中就可以迅速的伸展;事先能做到高度明察的,可以代替上天的预示。若二者皆求之不得,则可以求于招摇星之下。禽兽极力奔跑,唯恐前面有埋伏的网罟,持网罟的人必须时而停止时而埋伏,不然就不能获得成功。乘车之会三次,于是天下崇尚德义;兵车之会三次,于是平息暴力征伐。

原文

故贤者诚信以仁之,慈惠以爱之,端政象 [1] ,不敢以先人。中静不留,裕德无求,形于女色 [2] 。其所处者,柔安静乐,行德而不争,以待天下之濆作也 [3] 。故贤者安徐正静,柔节先定,行于不敢,而立于不能,守弱节而坚处之。故不犯天时,不乱民功,秉时养人。先德后刑,顺于天,微度人 [4] 。善周者 [5] ,明不能见也。善明者,周不能蔽也。大明胜大周,则民无大周也。大周胜大明,则民无大明也。大周之先 [6] ,可以奋信 [7] ;大明之祖,可以代天下。索而不得,求之招摇之下 [8] 。兽厌走而有伏网罟 [9] ,一偃一侧,不然不得。大文三曾 [10] ,而贵义与德;大武三曾,而偃武与力。

注释

[1] 端政象:古制,把即将颁布政令悬挂在象魏之上,以征求百姓的意见。端,端正。

[2] 形于女色:有如处女之安闲之容。

[3] 濆:动乱。

:考量

[4] 微:细微地

[5] 周:细密。

[6] 先:先发。下文“祖”,意思相同。

[7] 信:通“伸”。

[8] 招摇:古星宿名,北斗星第七颗。求之招摇,即顺天时的意思。

[9] 厌:善于。

[10] 大文三曾:郭沫若以为“曾”是“会”字之误,谓“大文三会”是乘车之会,召集诸侯举行会盟。乘车,是用于文事的车。下文“大武三曾”是“大武之会”,为召集诸侯会师讨伐某国。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换