桓公问管子曰：“请问乘马 。”管子对曰：“国无储在令。”桓公曰：“何谓国无储在令？”管子对曰：“一农之量壤百亩也 ，春事二十五日之内。”桓公曰：“何谓春事二十五日之内？”管子对曰：“日至日至六十日而阳冻释 ，七十日而阴冻释。阴冻释而杌稷 ，百日不杌稷，故春事二十五日之内耳也。今君立扶台 ，五衢之众皆作 。君过春而不止，民失其二十五日，则五衢之内阻弃之地也 。起一人之繇 ，百亩不举；起十人之繇，千亩不举；起百人之繇，万亩不举；起千人之繇，十万亩不举。春已失二十五日，而尚有起夏作，是春失其地，夏失其苗 ，秋起繇而无止，此之谓谷地数亡。谷失于时，君之衡藉而无止 ，民食十伍之谷 ，则君已籍九矣 ，有衡求币焉 ，此盗暴之所以起，刑罚之所以众也。随之以暴，谓之内战。”桓公曰：“善哉！”
齐桓公问管仲说：“请问经济的筹划。”管仲回答说：“国家没有财物积蓄的原因在于政令。”齐桓公说：“为什么说国家没有财物积蓄的原因在于政令呢？”管仲回答说：“一个农民能够耕种的土地数量是一百亩，而春耕春种只能在二十五天内完成。”齐桓公说：“为什么说春耕春种只能在二十五天以内呢？”管仲回答说：“冬至后六十天地面解冻，到七十天地下解冻。地下解冻才可以播种，过冬至一百天就不能再播种，因此春耕春种必须在二十五天内完成。现在您修建扶台，国内五方的民众都来服役。您到春天过完还不下令停止，百姓就失去了二十五天春耕的时机，那么国内五方之地就成为废弃之地了。征发一人服徭役，百亩地就得不到耕种；征发十人，千亩地就得不到耕种；征发百人，万亩地就得不到耕种；征发千人，十万亩地就得不到耕种。已失去了春耕的二十五日，而还要继续征发夏季的徭役，这就是春天误了种地，夏天没了收成，秋天再无休止地征发徭役，这就叫粮食土地不断丧失。已经耽误了种粮食的农时，您掌管税收的官吏又不停地征税，农民吃的粮食通常只是收成的一半，现今您收税已经收走了九成。官吏收税还要求用货币交纳，这些便是盗贼暴乱发生的缘由，刑罚罪责众多的原因。如果接着用暴力镇压，就要发生内战了。”桓公说：“讲得好啊！”
释：融化
桓公问管子曰：“请问乘马 [1] 。”管子对曰：“国无储在令。”桓公曰：“何谓国无储在令？”管子对曰：“一农之量壤百亩也 [2] ，春事二十五日之内。”桓公曰：“何谓春事二十五日之内？”管子对曰：“日至六十日而阳冻释 [3] ，七十日而阴冻释。阴冻释而杌稷 [4] ，百日不杌稷，故春事二十五日之内耳也。今君立扶台 [5] ，五衢之众皆作 [6] 。君过春而不止，民失其二十五日，则五衢之内阻弃之地也 [7] 。起一人之繇 [8] ，百亩不举；起十人之繇，千亩不举；起百人之繇，万亩不举；起千人之繇，十万亩不举。春已失二十五日，而尚有起夏作，是春失其地，夏失其苗 [9] ，秋起繇而无止，此之谓谷地数亡。谷失于时，君之衡藉而无止 [10] ，民食十伍之谷 [11] ，则君已籍九矣 [12] ，有衡求币焉 [13] ，此盗暴之所以起，刑罚之所以众也。随之以暴，谓之内战。”桓公曰：“善哉！”
[1] 乘马：运算。谓经济谋划。乘，计算。马，同“码”。筹码。
壤：耕种
[2] 一农之量：一个农民能够耕种的土地的数量
阳冻：地面的冰冻
释：融化
[3] 日至：冬至
[4] 杌稷：播种。杌，树。
[5] 扶台：为训练习水能游的水军而修筑的高台。
[6] 五衢：五方，泛指众多。
[7] 阻弃之地：指荒弃不耕的土地。
[8] 繇：通“徭”。徭役。
[9] 苗：谷物之实。
藉：通“籍”
[10] 衡：官吏。齐国掌管税收的官吏
[11] 十伍：十分之五，即一半。
[12] 君已籍九：指农民正常十分之五的赋税外，加上前言衡之所籍，共达十分之九。
[13] 有衡求币：税官要求用货币交税。即要求农民卖粮完税，则农民又受到商人的盘剥。有，同“又”。