桓公曰：“为之奈何？”管子曰：“虞国虞国得策乘马之数矣 。”桓公曰：“何谓策乘马之数？”管子曰：“百亩之夫，予之策 ：‘率二率二十七日为子之春事 ，资子之币。’春秋子谷大登 ，国谷之重去分 。谓农夫曰：‘币之在子者以为谷而廪之州里 。’国谷之分在上，国谷之重再十倍 。谓远近之县，里、邑百官 ，皆当奉器械备 ，曰：‘国无币，以谷准币 。’国谷之櫎 ，一切什九 。还谷而应谷 ，国器皆资 ，无籍于民 。此有虞之策乘马也。”
齐桓公说：“这要怎么做呢？”管仲说：“虞国真正懂得经济运算筹划的方法。”齐桓公说：“什么是经济运算筹划的方法？”管仲说：“对于种田百亩的农民们，给他们下策令：‘这大约二十七天是你们自己进行春耕的时间，国家用钱来资助你们。’到了收获的季节五谷丰收，国内粮价下降了一半。这时又通告农民们说：‘资助你们的钱财都要折成粮食送交州、里的官府储藏。’国内的粮食有一半控制在国家手中，国内粮食的价格就会提高十倍。再通告远近各县，各里、各邑的官吏们，要求他们都必须交纳足额的兵器和各种用具。同时通告说：‘国家没有现钱，用粮食折算成现钱来购买。’国内粮食价格一律取得十分之九的大利。用粮食偿还当初国家发放的种粮的钱款，再用粮食折算货币购买以备公用的兵器用具，国家的器物都能得到供给，而用不着向百姓直接征收赋税。这就是虞国经济运算筹划的做法。”
桓公曰：“为之奈何？”管子曰：“虞国得策乘马之数矣 [1] 。”桓公曰：“何谓策乘马之数？”管子曰：“百亩之夫，予之策 [2] ：‘率二十七日为子之春事 [3] ，资子之币。’春秋子谷大登 [4] ，国谷之重去分 [5] 。谓农夫曰：‘币之在子者以为谷而廪之州里 [6] 。’国谷之分在上，国谷之重再十倍 [7] 。谓远近之县，里、邑百官 [8] ，皆当奉器械备 [9] ，曰：‘国无币，以谷准币 [10] 。’国谷之櫎 [11] ，一切什九 [12] 。还谷而应谷 [13] ，国器皆资 [14] ，无籍于民 [15] 。此有虞之策乘马也。”
[1] 虞国：即下文的“有虞”，即舜所统治的国家。
[2] 策：君主对下发布的命令文件。此指发给农民的通告。
[3] 率：大致，大概。
[4] 登：丰收。
分：一半
[5] 重：重量，这里引申为价格
州、里：均为古代地方行政单位
[6] 廪：收藏，储藏
[7] 再：意同“称”“举”，即升高的意思。
[8] 里、邑：均为古代地方行政单位。
器械：此指兵器和各种用具
[9] 奉：进贡，上交
[10] 准：折算，抵偿。
[11] 櫎：字与“榷”意思相近，政府规定的价值。
什九：十分之九
[12] 一切：权且，暂定
应谷：指用粮食代替货币购买以备公用的兵器用具
[13] 还谷：指用粮食偿还当初国家发放的种粮的钱款
[14] 资：供给，供应。
[15] 籍：征收赋税。