“策乘策乘马之数求尽也 。彼王者不夺民时 ，故五谷兴丰。五谷兴丰，则士轻禄，民简赏 。彼善为国者，使农夫寒耕暑耘，力归于上，女勤于纤微 ，而织归于府者，非怨民心伤民意，高下之策 ，不得不然之理也 。”
“经济运算筹划的方法要追求穷尽。那些成就帝王大业的君主从不侵夺百姓的农时，因此五谷能丰收。五谷丰收，士人就会轻视爵禄，民众也会轻视国家奖赏。那些善于治理国家的人，能使农民不论寒暑全年努力耕作，而成果归于君上，妇女勤于纺织，而成果归于官府。这并不是想要使百姓心生怨恨，伤害民心民意，而是实行国家控制物价高低的理财政策，不能不是这样的结果。”
原文▾
“策乘马之数求尽也 [1] 。彼王者不夺民时 [2] ，故五谷兴丰。五谷兴丰，则士轻禄，民简赏 [3] 。彼善为国者，使农夫寒耕暑耘，力归于上，女勤于纤微 [4] ，而织归于府者，非怨民心伤民意，高下之策 [5] ，不得不然之理也 [6] 。”
注释▾
[1] 策：计算，筹谋。
[2] 王者：称王的人，成就王业的人。
[3] 简：轻视，看轻。
[4] 纤微：此指纺织。
[5] 高下之策：指国家操纵物价高低涨落的理财政策。
[6] 不得不然之理也：按，本段都是管仲进一步的阐释。