故凡用兵之计 ,三惊当一至 ,三至当一军 ,三军当一战 。故一期之师 ,十年之蓄积殚 ;一战之费,累代之功尽 。今交刃接兵而后利之 ,则战之自胜者也 。攻城围邑,主人易子而食之,析骸而爨之 ,则攻之自拔者也 。是以圣人小征而大匡 ,不失天时,不空地利,用日维梦 ,其数不出于计 。故计必先定而兵出于竟 ,计未定而兵出于竟,则战之自败,攻之自毁者也。
大凡军队用兵费用的筹划,三次警戒防备等于一次出境征伐,三次出境征伐等于一次围敌驻扎,三次围敌驻扎等于一次交战厮杀。所以,一次会战的军费给养,要准备消耗十年国家积蓄;一次战役的消耗费用,要准备用光几代人的财富累积。如今,如果等到两国交刃接兵后再加强军备,才去想着创造有利备战的条件,那么,只好一交战就先被敌人占尽先机、自取失败了。如果等到攻城围邑之后,才知道守城的士卒要交换孩子来食用、拆散尸骨当柴烧,誓死做顽强抵抗,那么,只好一进攻就自己先宣告要拔寨而退、自取灭亡了。所以,圣人小规模的征伐就可以得到大的匡正的结果:尽可能争取不失天时,不废地利,白天用兵作战夜间就早已谋划妥当,其各项战术和用兵方法都不会超出战前的预算或背离既定计划。所以,所有谋略筹划必须预先确定好,而后才能调兵出境,而没有筹划好就调兵出境,那么这就是交争中自致失败的原由,攻伐中自取灭亡的根据。
猪饲彦博云:“惊”当作“警”,谓戒严以备
至:指出征
陶鸿庆云:《说文》:“军,圜围也
俞樾云:《说文》“梦,不明也”
故凡用兵之计 [1] ,三惊当一至 [2] ,三至当一军 [3] ,三军当一战 [4] 。故一期之师 [5] ,十年之蓄积殚 [6] ;一战之费,累代之功尽 [7] 。今交刃接兵而后利之 [8] ,则战之自胜者也 [9] 。攻城围邑,主人易子而食之,析骸而爨之 [10] ,则攻之自拔者也 [11] 。是以圣人小征而大匡 [12] ,不失天时,不空地利,用日维梦 [13] ,其数不出于计 [14] 。故计必先定而兵出于竟 [15] ,计未定而兵出于竟,则战之自败,攻之自毁者也。
[1] 计:计算。此处指行动计划及军费预算。
猪饲彦博云:“惊”当作“警”,谓戒严以备
至:指出征
[2] 惊:震骇。犹言军事演习。一说警戒、戒备
陶鸿庆云:《说文》:“军,圜围也
[3] 军:包围,围击
[4] 三军当一战:三次驻扎围敌的费用相当于进行一次交战。
[5] 期:会,会战。
[6] 殚:竭尽。
[7] 累代:数代。
[8] 利之:本指使兵刃锋利。此指利于军队打仗的各种条件。
[9] 自胜:指自己战胜自己。
[10] 析骸而爨:即用拆散的尸骨当柴火烧。析骸,指拆散尸骨。骸,指尸骨。爨,生火煮饭。此指当柴火烧。
[11] 则攻之自拔者也:郭沫若云:其意为攻拔自己而非攻拔敌人。
[12] 大匡:匡正,扶正。
俞樾云:《说文》“梦,不明也”
[13] 用日维梦:言白天用兵,夜间就早计划好。日,指白天。梦,指夜间
[14] 其数不出于计:其道理不离于筹划。
[15] 而:刘师培云:“而”下当有“后”字。竟:通“境”。国境。