桓公曰:“愿闻五害之说。”管仲对曰:“水一害也,旱一害也,风雾雹霜一害也,厉一害也,虫一害也,此谓五害。五害之属,水最为…

这篇讲的是管仲给齐桓公列出的五种天灾人祸,其中水患最要命。他主张治水不能硬堵,要顺着水性引导,该利用就利用,该拦挡就拦挡,否则迟早要出大乱子。

桓公曰:“愿闻五害之说。”管仲对曰:“水一害也,旱一害也,风雾霜一害也,一害也 ,虫一害也,此谓五害。五害之属,水最为大。五害已除,人乃可治。”桓公曰:“愿闻水害。”管仲对曰:“水有大小,又有远近。水之出于山而流入于海者,命曰经水。水别于他水,入于大水及海者,命曰枝水。山之沟,一有水,一毋水者,命曰谷水。水之出于他水沟,流于大水及海者,命曰川水。出地而不流者,命曰渊水 。此五水者,因其利而往之可也,因而之可也,而不久常,有危矣。”桓公曰:“水可扼而使东西南北及高乎?”管仲对曰:“可。夫水之性,以高走下则疾,至于 石 ;而下向高,即留而不行。故高其上,领之,尺有十分之三,里满四十九者,水可走也。乃迂其道而远之,以势以势行之 。水之性,行至曲必留退,满则后推前。地下则平,行地高即曲则捣毁 ,杜曲激则跃,跃则 ,倚则环,环则中,中则 ,涵则塞,塞则移,移则则水妄行 ,水妄行则伤人,伤人则困,困则轻法,轻法则难治,难治则不孝,不孝则不臣矣。故五害之属,伤杀之类,祸福同矣。知备此五者,人君天地矣。”

桓公说:“愿闻五害的内容。”管仲回答说:“水是一害,旱是一害,风雾冰雹霜冻是一害,瘟疫是一害,虫灾是一害,这就叫做五害。五害之中,水害最大。五害除掉了,人民才能治理好。”桓公说:“愿闻水害的内容。”管仲回答说:“水有大小,又有远近。出于山,流入海的水,称为‘经水’。从其他河流分流出来的,流入大河和海洋的,称为‘枝水’。山间沟谷,有时有水,有时没水的,称为‘谷水’。出于其他山沟,流入大河和海洋的,称为‘川水’。从地下出水而不外流的,称为‘渊水’。这五种水,可以顺应流势引导它们,也可以顺应流势拦截控制。但往往时隔不久就会有危害。”桓公说:“水可以被拦截,使得它流向东西南北,甚至是高地吗?”管仲回答说:“可以。水性是从高往低处走就快,甚至能漂起石头;如果从下往上走,就停留不前。所以,把上游水位抬高,用瓦器接水往下走,瓦器斜向下,每尺有十分之三的斜度,这样水最多可以走四十九里远。水道弯曲就可以流得远了,靠水的落差形成的势能推动水流。水性是行到曲处就退却,曲处一满,后水就会推前水。地势低下就会走得平稳,地势高就会停顿退却,水积聚于曲处冲荡导致损毁,导致水流激荡跳跃,激荡跳跃导致前后相排,前后相排导致打旋,打旋导致集中,集中导致泥沙沉淀,泥沙沉淀导致堵塞,堵塞导致水流改道,改道就要控制,不控制水流就会妄行,妄行导致伤人,伤人导致穷困,穷困导致法度被轻慢,法度被轻慢就难以治理,难以治理就不孝顺,不孝顺就可能犯上作乱了。因此,五害之类,与杀人伤人一样,都会导致灾祸。懂得防备这五害,人君就能合德于天地。”

注释

:能漂起石头。

黎翔凤引方苞说:尝见吴、越山溪间行水者,以巨竹承泉,斜而下注

原文

桓公曰:“愿闻五害之说。”管仲对曰:“水一害也,旱一害也,风雾雹霜一害也,厉一害也 [1] ,虫一害也,此谓五害。五害之属,水最为大。五害已除,人乃可治。”桓公曰:“愿闻水害。”管仲对曰:“水有大小,又有远近。水之出于山而流入于海者,命曰经水。水别于他水,入于大水及海者,命曰枝水。山之沟,一有水,一毋水者,命曰谷水。水之出于他水沟,流于大水及海者,命曰川水。出地而不流者,命曰渊水 [2] 。此五水者,因其利而往之可也,因而扼之可也,而不久常,有危殆矣。”桓公曰:“水可扼而使东西南北及高乎?”管仲对曰:“可。夫水之性,以高走下则疾,至于 石 [3] ;而下向高,即留而不行。故高其上,领瓴之,尺有十分之三,里满四十九者,水可走也。乃迂其道而远之,以势行之 [4] 。水之性,行至曲必留退,满则后推前。地下则平,行地高即控 [5] ,杜曲则捣毁 [6] ,杜曲激则跃,跃则倚 [7] ,倚则环,环则中,中则涵 [8] ,涵则塞,塞则移,移则控 [9] ,空则水妄行 [10] ,水妄行则伤人,伤人则困,困则轻法,轻法则难治,难治则不孝,不孝则不臣矣。故五害之属,伤杀之类,祸福同矣。知备此五者,人君天地矣。”

注释

[1] 厉:即疾病、瘟疫。

[2] 渊水:原作“渊冰”,据上下文意改。

[3] :能漂起石头。

黎翔凤引方苞说:尝见吴、越山溪间行水者,以巨竹承泉,斜而下注

[4] “故高其上”七句:主要解释引水上行的方法

[5] 控:顿,顿却。

[6] 杜:塞。这里指水积聚在曲处。

[7] 倚:即排,表示前后相排。

[8] 涵:沉浸。这里指泥沙沉淀。

[9] 控:控制。

[10] 空:此处指不控制。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换