古者三王五伯,皆人主之利天下者也,故身贵显而子孙被其泽。桀、纣、幽、厉,皆人主之害天下者也,故身困伤而子孙蒙其祸。故曰:“疑今者察之古,不知来者视之往。”
古代三王五霸都是为天下谋利的人主,所以自身显贵而又能让子孙享受福泽。夏桀、商纣、周幽王、周厉王都是危害天下的人主,所以自身困伤也导致子孙蒙难。所以说:“疑今者察之古,不知来者视之往。”
神农教耕生谷,以致民利。禹身决渎,斩高桥下 ,以致民利。汤、武征伐无道,诛杀暴乱,以致民利。故明王之动作虽异,其利民同也。故曰:“万事之任也,异起而同归,古今一也。”
神农教民耕种五谷,使民获利。大禹亲自疏浚河道,铲高治低,为民谋利。商汤、周武王征伐无道,诛杀暴乱,为民谋利。所以明君的动作虽然不同,但为民谋利却是一致的。所以说:“万事之任也,异起而同归,古今一也。”
栋生桡不胜任 ,则屋覆,而人不怨者,其理然也。弱子,慈母之所爱也,不以其理衍下瓦,则必母笞之 。故以其理动者,虽覆屋不为怨。不以其理动者,下瓦必笞。故曰:“生栋覆屋,怨怒不及。弱子下瓦,慈母操棰。”
房屋栋梁是新砍伐的弯曲的木材做的,它不堪负荷而致房屋倒塌,人们没有怨言,因为道理就是这样。慈母溺爱小儿,但小儿无缘无故拆下屋瓦,慈母也一定要鞭打他。所以,理当如此,即使房屋倒了也不埋怨。理不当如此,即使只是拆瓦,也必定要挨打。所以说:“生栋覆屋,怨怒不及。弱子下瓦,慈母操棰。”
行天道,出公理,则远者自亲。废天道,行私为,则子母相怨。故曰:“天道之极,远者自亲。人事之起,近亲造怨。”
以天道行事,秉公理,则疏远的也会亲近。不行天道,以私心办事,则母子也会互相怨恨。所以说:“天道之极,远者自亲。人事之起,近亲造怨。”
古者三王五伯,皆人主之利天下者也,故身贵显而子孙被其泽。桀、纣、幽、厉,皆人主之害天下者也,故身困伤而子孙蒙其祸。故曰:“疑今者察之古,不知来者视之往。”
神农教耕生谷,以致民利。禹身决渎,斩高桥下 [1] ,以致民利。汤、武征伐无道,诛杀暴乱,以致民利。故明王之动作虽异,其利民同也。故曰:“万事之任也,异起而同归,古今一也。”
栋生桡不胜任 [2] ,则屋覆,而人不怨者,其理然也。弱子,慈母之所爱也,不以其理衍下瓦,则必母笞之 [3] 。故以其理动者,虽覆屋不为怨。不以其理动者,下瓦必笞。故曰:“生栋覆屋,怨怒不及。弱子下瓦,慈母操棰。”
行天道,出公理,则远者自亲。废天道,行私为,则子母相怨。故曰:“天道之极,远者自亲。人事之起,近亲造怨。”
[1] 斩高桥下:斩削高处,平整低处。桥,通“矫”。纠正。
[2] 桡:弯曲。
[3] 必母笞之:即“母必笞之”。笞,用鞭子打。