桓公曰：“然则国无山海不王乎？”管子曰：“因人之山海假之 。名有名有海之国雠盐于吾国 ，釜十五 ，吾受而官出之以百。我未与其本事也 ，受人之事，以重相推 。此人用之数也 。”
齐桓公说：“那么没有山海资源的国家就不能成就王业了吗？”管仲说：“可以依靠别国的山海资源加以借用。命令有山海资源的国家把盐卖给我国，我国以每釜十五钱的价格买进，而以每釜一百钱的专卖价格卖出。我国虽不参与制盐，但可以接受别人的产品，用加价推算盈利。这就是利用他人的理财方法。”
原文▾
桓公曰：“然则国无山海不王乎？”管子曰：“因人之山海假之 [1] 。名有海之国雠盐于吾国 [2] ，釜十五 [3] ，吾受而官出之以百。我未与其本事也 [4] ，受人之事，以重相推 [5] 。此人用之数也 [6] 。”
注释▾
假：借用
[1] 因：依靠
雠：出售
[2] 名：通“命”。命令
[3] 釜十五：每釜十五钱。
[4] 本事：这里指制盐的过程。
相推：估算取得的盈利
[5] 重：加价
[6] 人用：当为“用人”之误。意谓借助于他人。