国颂

治理国家先要让百姓吃饱穿暖,仓里有粮、身上有衣,道德和规矩自然就有了。管好土地和农时是根本,再端正风气、守住礼义廉耻,法令才能通行,国家才能安定。

凡有地牧民者 ,务在四时 ,守在仓廪 。国多财,则远者来 ;地辟举 ,则民处 ;仓廪实,则知礼节;衣食足,则知荣辱。上服度 ,则六亲固 ;四维张,则君令行。省刑之要 ,在禁文巧 ;守国之度,在饰四维民之经 ,在明鬼神、祗山川、敬宗庙、恭祖恭祖旧 。不务天时,则财不生;不务地利,则仓廪不盈。野芜旷,则民乃菅 ;上无量 ,则民乃妄。文巧不禁,则民乃淫;不璋两原 ,则刑乃繁。不明鬼神,则陋民不悟 ;不祗山川,则威令不闻 ;不敬宗庙,则民乃上校 ;不恭祖旧,则孝悌不备 。四维不张,国乃灭亡。

凡是拥有封地、养育管理百姓的君主,必须致力于农事、注重四时耕种,掌管好粮食贮藏。国家富裕、财力充足,远方的人们就自动投奔而来,荒地大量开发、耕地充分种植,本国的民众自然安心长留居住;粮仓充实了,生活富裕了,人们自然就知道要奉礼守节;衣食无忧了,日用丰足了,人们自然就懂得珍惜荣耀、避免耻辱。君主个人服御行为合法适度,六亲宗族之间就可以相安无事,关系密切,和睦稳固;国家的礼、义、廉、耻四维得到发扬,国君的法令就可以顺利贯彻、令行禁止。因此,减少刑罚的关键,在于禁止奢侈、减少挥霍;巩固国家的要旨,在于整顿四维、修正礼仪;训导民众的根本原则,在于明示鬼神之礼以表尊重,循序祭祀山川以示敬奉,长拜宗庙祖先以表恭敬,侍奉宗亲故旧以示孝顺。不重视遵从天时,就不能增长生产、累积财富;不重视利用土地,就不会粮仓充实、储备丰盈。田野荒芜、耕地废弃,百姓将四处流荡而怠惰荒疏;君主没有节制、挥霍无度,百姓就胡作妄为、不守法度。君主不禁止奢侈之风,百姓就放纵私欲、淫荡不伦;君主不堵塞奢侈、挥霍这两个祸根,犯罪就会大量增多,刑罚也会变得繁重。君主不重视尊敬鬼神之礼,小民将无从感悟尊卑;君主不敬奉山川祭祀,其威令就不能远播、达于民间;君主不恭敬宗庙祖先,老百姓就会犯上作乱;君主不恭顺宗亲故旧,孝悌之德就无法完备。总之,礼、义、廉、耻四维得不到发扬,国家就将会陷入灭亡。

国颂

以上为“国颂”的内容。

原文

凡有地牧民者 [1] ,务在四时 [2] ,守在仓廪 [3] 。国多财,则远者来 [4] ;地辟举 [5] ,则民留处 [6] ;仓廪实,则知礼节;衣食足,则知荣辱。上服度 [7] ,则六亲固 [8] ;四维张,则君令行。故省刑之要 [9] ,在禁文巧 [10] ;守国之度,在饰四维 [11] ;顺民之经 [12] ,在明鬼神、祗山川、敬宗庙、恭祖旧 [13] 。不务天时,则财不生;不务地利,则仓廪不盈。野芜旷,则民乃菅 [14] ;上无量 [15] ,则民乃妄。文巧不禁,则民乃淫;不璋两原 [16] ,则刑乃繁。不明鬼神,则陋民不悟 [17] ;不祗山川,则威令不闻 [18] ;不敬宗庙,则民乃上校 [19] ;不恭祖旧,则孝悌不备 [20] 。四维不张,国乃灭亡。

右国颂 [21] 。

注释

[1] 牧民:古代将治理国家百姓称为牧民。牧,放牧。引申为统治、治理。

[2] 四时:春、夏、秋、冬四季。古代政治特别强调治理民众遵循天时,不误农忙。

[3] 仓廪:仓库。储藏谷物处叫仓,储藏稻米处叫廪。或言,方形称仓,圆形称廪。此处并无分别。

[4] 远者:远方民众。能吸引远方的民众来投奔自己,在古代被视为国家政治良好的表现。

[5] 辟举:开发耕种全面。举,尽,皆。一说训“发”。耕种。

[6] 留:长期停留安居。

[7] 上服度:在上位者其穿戴及所用器物、车舆等不违背规矩,合乎法度礼数。上,指君主及统治者。服,服制、器物等。度,合乎法度。

[8] 六亲:父、母、兄、弟、妻、子。一说为同姓宗亲昆族。此指君主之六亲,皆统治阶级重要成员。若一国之君在享用服御方面皆合制度,则六亲之间自可免除嫉妒,相安无事,减少摩擦,从而关系密切巩固,自有利于国家安定。

省刑:减少刑法

[9] 故:所以。古人行文表达转折之词

[10] 禁文巧:即禁止奢侈。奢侈品泛指华丽的服饰、精巧的玩物以及过分奇巧而无益于实用的制品、物件等,犹今之所言“搞花样”。文,指过分的纹饰。

[11] 饰四维:即“正四维”。饰,通“饬”。整治之意。四维,指礼、义、廉、耻,是四种维护国家存在的重要纲领。维,本义是绳索,后多表达纲领、纲纪之义。

[12] 顺:通“训”。教化民众的意思。

[13] 明鬼神:谓曲制祭祀之礼,以显明鬼神之德。古代帝王大都重视神道设教,以此来统一民众的意志。祗(zhī)山川:敬奉山川神灵。祗,敬。山川,指山川神灵。

[14] 野芜旷,则民乃菅:言土多荒弃,民乃游荡。日本学者猪饲彦博说,“菅”当改为“荒”,惰也。

[15] 无量:无限量。此处指挥霍无度。

两原:两种罪恶的根源

[16] 不璋:不阻止。璋,当作“障”或“墇”。塞,拥

[17] 陋民:鄙陋之民。未开化之小民,尚未接受尊卑礼法启蒙。

[18] 威令:国家权力的威严和政令。

[19] 上校:对抗、冲撞上位者。校,冒犯,忤逆。

[20] 孝悌:古代最基本的人伦,敬奉父亲为孝,恭顺兄长为悌。

国颂:国家的根本法条

[21] 右:古人书写从右向左竖行而下,所以称前面的文字为“右”

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换