国有四维 ,一维绝则倾 ,二维绝则危,三维绝则覆,四维绝则灭。倾可正也,危可安也,覆可起也,灭不可复错也 。何谓四维?一曰礼,二曰义,三曰廉,四曰耻。礼不逾节 ,义不自进 ,廉不蔽恶 ,耻不从枉 。故不逾节,则上位安;不自进,则民无巧诈;不蔽恶,则行自全 ;不从枉,则邪事不生。
维系一个国家的存在,有四大准绳,断了一条,国家就会倾斜、失去平衡;断了两条,国家就面临危险;断了三条,国家就行将颠覆;断了四条,国家就必然会灭亡。倾斜了还可以扶正,危险了还可以挽救,颠覆了仍可以再起,灭亡了,那就不可收拾了。什么是这四大准绳呢?一是礼,二是义,三是廉,四是耻。人有礼,就不会超越法度规范,破坏应守的规矩原则;人有义,就不会妄自求进,不遵循荐举之路;人有廉,就不会刻意掩饰过错,贪慕虚名浮利;人有耻,就不会跟从坏人,与邪恶同流合污。所以,只要百姓能安分守己,不越出应守的规范,为君者的地位就能确保安定;人们不妄自求进,就不会滋生浮巧奸诈,也无欺谋之事;不掩饰过错,品行就自然端正,节操就完美保全;不同流合污、趋从坏人,也就不会产生邪恶、发生坏事。
右“四维”。
以上是“四维”的内容。
国有四维 [1] ,一维绝则倾 [2] ,二维绝则危,三维绝则覆,四维绝则灭。倾可正也,危可安也,覆可起也,灭不可复错也 [3] 。何谓四维?一曰礼,二曰义,三曰廉,四曰耻。礼不逾节 [4] ,义不自进 [5] ,廉不蔽恶 [6] ,耻不从枉 [7] 。故不逾节,则上位安;不自进,则民无巧诈;不蔽恶,则行自全 [8] ;不从枉,则邪事不生。
右“四维”。
[1] 四维:此谓礼、义、廉、耻四者。维,本指系物或结网的绳索。引申为维系事物稳固的条件。
[2] 倾:倾斜,失去平衡。
[3] 复错:再得安置。错,通“措”。措置。后文凡遇“错”字,皆同。一说“错”为衍字。
[4] 节:节度,法度。
[5] 自进:只顾自己妄自求进。即自行钻营。
[6] 蔽恶:隐蔽自己的恶行,不能算是贞廉。
[7] 从枉:即趋从坏人。枉,邪枉,邪曲。
[8] 全:不能廉则行不全,不能称为完人。一说“全”疑当作“正”。