伏暗能存而能亡者 ,蓍龟与龙是也 。龟生于水,发之于火 ,于是为万物先,为祸福正 。龙生于水,被五色而游 ,故神。欲小则化如蚕蠋 ,欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉。变化无日,上下无时,谓之神。龟与龙,伏暗能存而能亡者也。
隐伏在幽暗中,既能存在而又能隐没的生物,老龟和龙便是。龟生长在水里,占卜时用火烤其龟甲,会出现兆纹,于是成为万物的先知,成为判断祸福凶吉的标准。龙生长在水中,它身披五色而泛游,所以成为神。它想变小,就变得如同蚕蛹;想变大,就能广纳天下;想高飞,就能升入云气之中;想下沉,就能潜入深泉之内。变化没有固定的日期,上下不拘规定的时限,这就叫作神。龟和龙是隐伏在幽暗之处,既能存在而又能隐没的生物。
注释▾
亡:隐没
原文▾
伏暗能存而能亡者 [1] ,蓍龟与龙是也 [2] 。龟生于水,发之于火 [3] ,于是为万物先,为祸福正 [4] 。龙生于水,被五色而游 [5] ,故神。欲小则化如蚕蠋 [6] ,欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉。变化无日,上下无时,谓之神。龟与龙,伏暗能存而能亡者也。
注释▾
亡:隐没
[1] 伏暗:潜藏在幽暗之处
[2] 蓍龟:老龟。蓍,同“耆”。老年。
[3] 发之于火:在火上出现兆纹。古时用龟壳在火上烤,观察其裂纹用以占卜。
[4] 正:标准,用来判定福祸吉凶。
[5] 被:同“披”。
[6] 蚕蠋:蚕蛹,蚕蛾的幼虫。