先生施教,弟子是则。温恭自虚,所受是极 。见善从之,闻义则服。温柔孝悌,毋骄恃力。志毋虚邪,行必正直。游居有常,必就有德。颜色整齐,中心必式 。夙兴夜寐,衣带必饬。朝益暮习,小心翼翼。一此不解 ,是谓学则。
先生施教,弟子要学习。谦恭虚心,所学才能彻底。见到善就跟着做,听到义就服膺力行。性情温柔孝悌,不要骄傲,不恃勇力。心志不虚伪邪魅,行为必然正直。外出、居家都有常规,一定要接近有德之人。容貌神色保持整齐,内心一定要合乎规范。早起晚睡,衣带整饬。早晚学习,小心翼翼。从不懈怠,这是学习的准则。
少者之事,夜寐蚤作。既拚盥漱 ,执事有恪 。摄衣共盥,先生乃作。沃盥彻盥,泛拚正席,先生乃坐。出入恭敬,如见宾客。危坐乡师 ,颜色毋怍 。受业之纪,必由长始。一周则然 ,其余则否。始诵必作 ,其次则已。
少年学生的本分,是晚睡早起。早起打扫坐席前部而后洗漱,做事要恭敬谨慎。提着衣襟为先生准备盥洗用具,先生便起来洗漱。先生洗完后就撤掉盥具,再洒扫屋室摆好席子,先生便坐入讲席。弟子进进出出都要恭恭敬敬,像接待宾客一样。端正地面向老师坐着,容颜神色不得有改变。接受先生讲课的次序,从年长的同学开始。第一遍这样进行,此后则不必。第一次诵读要站起来,此后则不必。
先生施教,弟子是则。温恭自虚,所受是极 [1] 。见善从之,闻义则服。温柔孝悌,毋骄恃力。志毋虚邪,行必正直。游居有常,必就有德。颜色整齐,中心必式 [2] 。夙兴夜寐,衣带必饬。朝益暮习,小心翼翼。一此不解 [3] ,是谓学则。
少者之事,夜寐蚤作。既拚盥漱 [4] ,执事有恪 [5] 。摄衣共盥,先生乃作。沃盥彻盥,泛拚正席,先生乃坐。出入恭敬,如见宾客。危坐乡师 [6] ,颜色毋怍 [7] 。受业之纪,必由长始。一周则然 [8] ,其余则否。始诵必作 [9] ,其次则已。
[1] 极:穷究。
[2] 式:取法。
[3] 解:懈,懈怠。
[4] 拚:扫除。盥(guàn):洗手器具,也指洗手。漱:漱口。
[5] 恪:恭敬。
[6] 乡:通“向”。
[7] 怍:脸色变动。
[8] 一周:一遍。
[9] 作:站起来。