至于食时,先生将食,弟子馔馈。摄衽盥漱,跪坐而馈。置酱错食,陈膳毋悖。凡置彼食,鸟兽鱼鳖,必先菜羹。羹胾中别,胾在酱前,…

这篇讲的是弟子伺候老师吃饭的规矩,核心就一个字:敬。从摆菜顺序到添饭动作,全在教人守礼懂分寸,把尊师落实到日常细节里,规矩虽小,养的是敬畏心。

至于食时,先生将食,弟子馔馈 。摄漱,跪坐而馈。置酱错食,陈膳毋悖。凡置彼食,鸟兽鱼鳖,必先菜羹。羹中别 ,在酱前,其设要方。饭是为卒,左酒右 。告具而退,捧手而立。

就餐之时,先生准备吃饭了,弟子就把饭菜餐具送上。挽起衣袖,洗漱完毕,再跪坐着给先生献饭菜。摆好饭菜和酱,位置不可错乱无章。一般摆放食物的次序,在放鸟兽鱼鳖等肉食之前,要先放蔬菜羹汤。羹汤与肉要相间排列,肉放在酱的前面,席面要摆成正方形状。最后上饭,左右放置酒和漱口水。告诉先生餐具放置完后就退下,在一旁拱手站立。

三饭二斗,左执虚 ,右执挟匕周还而贰 ,唯之视 。同嗛以齿,周则有始。柄尺不,是谓贰纪 。先生已食,弟子乃彻。趋走进漱,前敛祭。先生有命,弟子乃食。以齿相要,坐必尽席。饭必捧 ,羹不以手。亦有据膝,毋有隐肘 。既食乃饱,循覆手 。振衽扫席,已食者作,衣而降。旋而乡席,各彻其馈,如宾客 。既彻器 ,乃还而立。

通常是三碗饭两斗酒,左边准备添饭器具,右边准备勺子。轮流添上酒饭,注意那些将要吃完餐具里酒饭的师长。若有数人同时吃完则以年龄先后添饭,如此反复。如果添饭器具有尺长的柄,则不必跪着,这是添饭加菜之法。先生吃完后,弟子就撤下餐具。然后赶紧为先生送上洗漱之具,再打扫席前,收好祭品。先生吩咐之后,弟子再开始进食。按年龄坐好,入席要尽量靠前。吃饭必须用手捧食,汤羹不能用手拿。可把手放在膝盖上,不能将手肘压在席上。吃完吃饱之后,用手擦净嘴边。抖动衣襟,清扫坐席,吃完就起身,提起衣服退开。马上又还向席,撤去餐具,就像给宾客撤餐具一样。撤掉餐具并将其收藏好,再回来垂手站立。

注释

贰:再,重复

原文

至于食时,先生将食,弟子馔馈 [1] 。摄衽盥漱,跪坐而馈。置酱错食,陈膳毋悖。凡置彼食,鸟兽鱼鳖,必先菜羹。羹胾中别 [2] ,胾在酱前,其设要方。饭是为卒,左酒右浆 [3] 。告具而退,捧手而立。

三饭二斗,左执虚豆 [4] ,右执挟匕 [5] 。周还而贰 [6] ,唯嗛之视 [7] 。同嗛以齿,周则有始。柄尺不跪,是谓贰纪 [8] 。先生已食,弟子乃彻。趋走进漱,拚前敛祭。先生有命,弟子乃食。以齿相要,坐必尽席。饭必捧擥 [9] ,羹不以手。亦有据膝,毋有隐肘 [10] 。既食乃饱,循咡覆手 [11] 。振衽扫席,已食者作,抠衣而降。旋而乡席,各彻其馈,如于宾客 [12] 。既彻并器 [13] ,乃还而立。

注释

[1] 馔馈:准备饮食与餐具。

[2] 胾:肉。

[3] 浆:原作“酱”,据洪颐煊说改。漱口水。

[4] 豆:古代食肉的器具。“执虚豆”,即拿着准备添加肉食饭菜的器具。

[5] 挟匕:舀食的餐具,其作用如同后世的勺子。

:再,重复

[6] 周还:轮流

[7] 嗛:尹注曰:食尽曰嗛。这里指吃完杯碗中的酒饭。

[8] 贰纪:添饭的法度。“贰”与上文“周还而贰”的“贰”所指相同。

[9] 擥:同“揽”。这里指用手拿着饭碗。

[10] 隐肘:将肘压在席上,指下伏身形。隐,据。

[11] 咡:即口。

[12] 于:为。

[13] 并:收藏。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换