凡言与行,思中以为纪。古之将兴者,必由此始。后至就席,狭坐则起 。若有宾客,弟子骏作 。对客无让 ,应且遂行,趋进受命 。所求虽不在,必以反命。反坐复业,若有所疑,捧手问之。师出皆起。
一切言行,都要牢记以中和作为准则。古来成大事者,都是从中和开始的。后到的同学入席,若地方太狭窄时同学要起身,以便他就坐。若有宾客到来,弟子应当快速起身。宾客有所求不可推脱,一边接应一边行走,趋步向前听命。即使来宾要找的人不在,也必须回来告知来宾。然后回到座位继续学习,如有疑问,则拱手提出问题。老师下课走出,学生要全部起立。
原文▾
凡言与行,思中以为纪。古之将兴者,必由此始。后至就席,狭坐则起 [1] 。若有宾客,弟子骏作 [2] 。对客无让 [3] ,应且遂行,趋进受命 [4] 。所求虽不在,必以反命。反坐复业,若有所疑,捧手问之。师出皆起。
注释▾
[1] 狭:狭窄。
[2] 骏:快速。
[3] 让:推脱。即不答应客人的要求,是失礼的表现。这里指失礼。
[4] 趋进:小碎步快速前行,古代表示恭敬的仪态。