“乘马之准 ，与天下齐准。彼物轻则见泄 ，重则见射 。此斗国相泄 ，轻重之家相夺也 。至于王国，则持流而止矣 。”桓公曰：“何谓持流？”管子对曰：“有一人耕而五人食者，有一人耕而四人食者，有一人耕而三人食者，有一人耕而二人食者。此齐力而功地。田策相圆 ，此国策之时守也。君不守以策，则民且守于下，此国策流已。”
“经过计算筹划的物价标准，应当同天下各国的标准保持一致。商品价格偏低就散失外流，偏高就被别国谋利。这便是对立国家互相倾销商品，追求赢利的人互相夺利的由来。至于成就王业的国家，控制住流通就可以了。”齐桓公说：“控制流通是什么意思？”管仲回答说：“有一人种田粮食可供五人食用的，有一人种田粮食可供四人食用的，有一人种田粮食可供三人食用的，有一人种田粮食只够两人食用的。他们的成果都是花费同样劳力种地得到的。使农业生产与国家的物价政策相辅而行，这就是国家理财政策的及时控制。如果君主不用政策去控制流通，那么民众就会在下面操控，这样国家的理财政策就落空了。”
原文▾
“乘马之准 [1] ，与天下齐准。彼物轻则见泄 [2] ，重则见射 [3] 。此斗国相泄 [4] ，轻重之家相夺也 [5] 。至于王国，则持流而止矣 [6] 。”桓公曰：“何谓持流？”管子对曰：“有一人耕而五人食者，有一人耕而四人食者，有一人耕而三人食者，有一人耕而二人食者。此齐力而功地。田策相圆 [7] ，此国策之时守也。君不守以策，则民且守于下，此国策流已。”
注释▾
[1] 准：标准。
[2] 泄：外流，散失。
[3] 射：谋求，谋取。
[4] 斗国：对立的国家。
[5] 轻重之家：即赢利之家。亦即依靠“轻重”变化谋取利益的人。
[6] 流：流通。
[7] 相圆：相辅相成。