桓公问管子曰:“请问权数。”管子对曰:“天以时为权,地以财为权,人以力为权,君以令为权。失天之权,则人地之权亡。”桓公曰…

天时、地利、人力、君令,是治国理政的四大权柄。君王必须顺应天时、善用地利、凝聚人心,才能号令天下;若逆天时行事,则地利与人心尽失,政权根基随之动摇。

桓公问管子曰:“请问权数 。”管子对曰:“天以时为权,地以财为权,人以力为权,君以令为权。失天之权,则人地之权亡。”桓公曰:“何为失天之权则人地之权亡?”管子对曰:“汤七年旱,禹五年水,民之无 卖子卖子者 。汤以庄山之金铸币 ,而赎民之无 卖子卖子者 ;禹以历山之金铸币 ,而赎民之无 卖子者。故天权失,人地之权皆失也。故王者岁守十分之参,三年与少半成岁 ,三十一年而藏十一年,与少半藏参之,不足以伤民 ,而农夫敬事力作 。故天毁 ,凶旱水泆 ,民无入于沟壑乞请者也。此守时以待天权之道也。”桓公曰:“善。吾欲行三权之数,为之奈何?”管子对曰:“梁山之阳 、夜石夜石之币 ,天下无有。”管子曰:“以守国谷 ,岁守一分,以行五年,国谷之重什倍异日。”管子曰:“请立币,国铜以二年之粟之 ,立黔落力重与天下调 。彼重则见 ,轻则见泄,故与天下调。泄者,失权也;见射者,失策也。不备天权下相求,备准下阴相隶。此刑罚之所起而乱之之本也。故平则不平,民富则不如贫,委积则虚矣。此三权之失也已。”桓公曰:“守三权之数奈何?”管子对曰:“大丰则藏分,亦藏分 。”桓公曰:“厄者,所以也 。何以藏分?”管子对曰:“隘则易益也,一可以为十,十可以为百。以厄守丰,厄之准数一上十,丰之策数十去九,则吾则吾九为余 。于数策丰,则三权皆在君,此之谓国权。”

齐桓公问管仲说:“请问轻重权变的方法。”管仲回答说:“天以天时为权变,地以财货为权变,人以能力高低为权变,君主以发号施令为权变。失去对于天的权变的掌握,人、地的权变也无从掌握。”齐桓公说;“什么是不掌握天权,人、地之权就无从掌握?”管仲回答说:“商汤在位时有七年旱灾,夏禹在位时有五年水灾。百姓没有粮食吃以致有出卖儿女的。商汤用庄山的金属铸币,来赈济没有粮食吃而出卖儿女的百姓;夏禹用历山的金属铸币,来赈济没有粮食吃而出卖儿女的百姓。因此失去对于天的权变的掌握,人与地的权变也就全部失去了。故而成就王业的君主每年贮藏粮食总量的十分之三,三年多就相当于得到一整年的产粮。三十一年就能有相当于十一年产粮的储量。每年贮藏一小部分,不至于伤害民生,还能够鼓励农民努力进行农业生产。因此天灾毁坏土地生产,发生亢旱水涝灾害,百姓也不会有没于沟壑乞请援助的了。这就是掌握天时以对待天之权变的办法。”齐桓公说:“好。我想实行掌握三权的理财方法,应该怎么办?”管仲回答说:“梁山南坡所产用蒨茜所染的缯,还有东莱掖县出产的石币,是天下稀有的珍宝。”管仲接着说:“用这些东西换取粮食,每年储备一分,实行五年,国家的粮价就要比以前上涨十倍。”管仲接着说:“要铸钱立币,拿出两年的储备粮雇人开采国家的铜矿资源,在产铜的地区设立村落。物价水平与其他广大地区保持一致。商品价格高其他诸侯国就来倾销物资,商品价格低物资会泄散外流,因此要与其他诸侯国价格一致。物资泄散外流,就等于本国失权;被别国倾销商品,就等于本国失策。国家不能防备天时水旱之变,民间就只能互相求得自备,准备平准之策又使民众私相奴役。这就是刑罚兴起和乱国的根本原因。这样财富均平就会变为不均平,富裕的民众就不如贫穷的好管理,富人买粮囤积,国家的积累贮藏就陷于空虚了。这就是失去天地人三种权变的表现。”齐桓公说:“掌握三权的理财方法是怎样的呢?”管仲回答说:“如果是丰收之年就贮藏粮食总量的一半;歉收之年也要贮藏一半。”齐桓公说:“歉收之年是要补助的,为什么也要贮藏一半呢?”管仲回答说:“歉收之年则粮价容易增高,一可为十,十可为百。用歉收之年的粮价掌握丰收之年的粮食,按照歉收之年的粮价,买一斤粮的钱在平时可以买上十斤粮;按照丰收之年的粮食总量,十斤可以省下九斤钱,国家就有九倍的赢利。然后再用“轻重”之术策划丰收之年粮食的经营,三权都将由国君掌握。这就是所谓的国家通权达变。”

注释

调:调节

原文

桓公问管子曰:“请问权数 [1] 。”管子对曰:“天以时为权,地以财为权,人以力为权,君以令为权。失天之权,则人地之权亡。”桓公曰:“何为失天之权则人地之权亡?”管子对曰:“汤七年旱,禹五年水,民之无 卖子者 [2] 。汤以庄山之金铸币 [3] ,而赎民之无 卖子者 [4] ;禹以历山之金铸币 [5] ,而赎民之无 卖子者。故天权失,人地之权皆失也。故王者岁守十分之参,三年与少半成岁 [6] ,三十一年而藏十一年,与少半藏参之,一不足以伤民 [7] ,而农夫敬事力作 [8] 。故天毁埊 [9] ,凶旱水泆 [10] ,民无入于沟壑乞请者也。此守时以待天权之道也。”桓公曰:“善。吾欲行三权之数,为之奈何?”管子对曰:“梁山之阳 、夜石之币 [11] ,天下无有。”管子曰:“以守国谷 [12] ,岁守一分,以行五年,国谷之重什倍异日。”管子曰:“请立币,国铜以二年之粟顾之 [13] ,立黔落 [14] 。力重与天下调 [15] 。彼重则见射 [16] ,轻则见泄,故与天下调。泄者,失权也;见射者,失策也。不备天权下相求,备准下阴相隶。此刑罚之所起而乱之之本也。故平则不平,民富则不如贫,委积则虚矣。此三权之失也已。”桓公曰:“守三权之数奈何?”管子对曰:“大丰则藏分,厄亦藏分 [17] 。”桓公曰:“厄者,所以益也 [18] 。何以藏分?”管子对曰:“隘则易益也,一可以为十,十可以为百。以厄守丰,厄之准数一上十,丰之策数十去九,则吾九为余 [19] 。于数策丰,则三权皆在君,此之谓国权。”

注释

[1] 权数:这里指权衡轻重、通权达变的理财方法,实际管理国家经济权力之术。

[2] 民之无 卖子者:此句《通典·食货八》引作“民之无 有卖子者”,王念孙以为今本脱“有”字。当从。 ,即“ (zhān)”,稀粥。

[3] 庄山:地名。学者疑即今四川蔡蒙山,传说商汤命人在此铸铁。又,“庄山”或应作严山,汉明帝名“庄”,因避讳而改。

[4] 赎:赎救,赈济。

[5] 历山:地名。其地点传说不一。一说在今山东,一说在今山西等。

[6] 三年与少半成岁:每年储蓄一年生活所用资料的三分之一,三年下来就差不多有一年的储备。与,举,办。少半,三分之一。成岁,即一年所需储蓄得成。

[7] 一:皆,尽。

[8] 敬事力作:努力进行农业生产。

[9] 埊:“地”之古字,即土地。

[10] 水泆:水害。泆,溢出。

[11] 阳:山之南面。 :用蒨茜所染之缯。夜石之币:莱州之石有色泽,所以珍贵,可作货币用。夜,通“掖”。即掖县,今山东莱州。

[12] 以守国谷:指以梁山之阳 和夜石之币换取粮食囤积起来。

[13] 顾:通“雇”。雇佣。

[14] 黔落:即村落。

调:调节

[15] 力重:力量雄厚

[16] 射:追逐求利,亦即囤积。

[17] 厄:歉收之年。

[18] 益:增补,补益。

[19] “以厄守丰”四句:意谓歉收之年粮价高,买一斤粮的钱在平时可以买十斤粮。丰收之年粮价低,平时买一斤粮的钱此时可以买十斤,可以余下九成货币。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换