问所以教选人者何事 ？问执问执官都者其位事几何年矣 ？所辟草辟草莱有益于家邑者几何矣 ？所封表封表以益人之生利者何物也 ？所筑城郭，修墙闭 ，绝通道，阨阙 ，深防沟，以益人之地守者，何所也？所捕盗贼，除人害者几何矣？
调查询问教育和选拔人才，他们都采用什么方法和标准？调查询问每个执掌官都职务的，他们都已任职多少年了？他们任内所主持开垦荒地、使城邑农家或当地民众受益的计有多大面积？他们上封表章所提奏议有益于民众生财之道、可增加其家庭利益的都有什么事项？他们所建造的城郭、修筑的墙垣、设置的路障、安设的门楼以及加深的护城河等，这些用来加强防守戒备能力并有益于守卫国土的设施共有多少地方？他们为安民保家全力捕获盗贼，以及为民除害而消除各种潜在隐患总共都有哪些作为？
原文▾
问所以教选人者何事 [1] ？问执官都者其位事几何年矣 [2] ？所辟草莱有益于家邑者几何矣 [3] ？所封表以益人之生利者何物也 [4] ？所筑城郭，修墙闭 [5] ，绝通道，阨阙 [6] ，深防沟，以益人之地守者，何所也？所捕盗贼，除人害者几何矣？
注释▾
何事：有哪些事项
[1] 教选人：教育和选拔人才
官都：管理地方城邑的官职之称
位事：视事，莅事就职到任
[2] 执：执掌，担任
草莱：指荒地
家邑：指私人和公家
[3] 辟：开垦
[4] 封表：指上封表章以奏事。
[5] 闭：通“闬”。即墙垣。
[6] 阨阙：同“隘缺”。指险阻处的缺口。