桓公、管仲、鲍叔牙、甯戚四人饮，饮酣，桓公谓鲍叔牙曰：“阖不起为寡人寿乎 ？”鲍叔牙奉杯而起 ，曰：“使公毋忘出如莒时也 ，使管子毋忘束缚在鲁也 ，使甯戚毋忘饭牛车下也 。”桓公辟席再拜 ，曰：“寡人与二大夫能无忘夫子之言，则国之社稷必不危矣。”
桓公、管仲、鲍叔牙、甯戚四人曾在一起宴会喝酒，喝到畅快的时候，桓公对鲍叔牙说：“为什么不起来给我祝酒呢？”鲍叔牙捧起酒杯，走上前，说道：“祝您永远别忘记逃奔莒国的日子，希望管仲永远别忘记被捆绑关押在鲁国的日子，希望甯戚永远别忘记车下喂牛的日子。”桓公离座拜谢，说道：“我和两位大夫若能不忘记您这几句忠告，齐国就必定没有危险了。”
原文▾
桓公、管仲、鲍叔牙、甯戚四人饮，饮酣，桓公谓鲍叔牙曰：“阖不起为寡人寿乎 [1] ？”鲍叔牙奉杯而起 [2] ，曰：“使公毋忘出如莒时也 [3] ，使管子毋忘束缚在鲁也 [4] ，使甯戚毋忘饭牛车下也 [5] 。”桓公辟席再拜 [6] ，曰：“寡人与二大夫能无忘夫子之言，则国之社稷必不危矣。”
注释▾
寿：进酒祝颂
[1] 阖不：何不。《艺文类聚》卷七十三引“阖”作“盍”
[2] 奉杯：捧杯，举杯。
[3] 出如莒时：指齐襄公死，齐国内乱，公子小白随鲍叔牙出逃奔莒国时事。与下“束缚在鲁”均可参见本书《大匡》。
[4] 束缚在鲁：指管仲奉公子纠与公子小白争立为君，公子纠败，管仲为鲁国所抓，几乎被杀。
[5] 饭牛车下：指甯戚曾车下喂牛，扣牛角而歌：“南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜曼曼何时旦？”齐桓公听见后，举用甯戚为卿。
[6] 辟席：即“避席”。指离席，以示敬意。辟，同“避”。离开。