桓公问于管子曰：“今亦可以行此乎？”管子对曰：“可。夫楚有汝汉之金 ，齐有渠展之盐 ，燕有辽东之煮。此三者亦可以当武王之数。十门之家，十人咶盐 ，百口之家，百人咶盐。凡食盐之数，一月丈夫五升少半，妇人三升少半，婴儿二升少丰。盐之重，升加分耗而釜五十，升加一耗而釜百，升加十耗而釜千。君伐菹薪 ，煮泲水为盐 ，正而积之三万钟 ，至阳春，请籍于时。”桓公曰：“何谓籍于时？”管子曰：“阳春农事方作，令民毋得筑垣墙，毋得缮冢墓，大夫毋得治宫室，毋得立台榭，北海之众毋得聚庸而煮盐，然盐之贾必四什倍 。君以四什之贾，修河济之流 ，南输梁、赵、宋、卫、濮阳。恶食无盐则肿，守圉之本 ，其用盐独重。君伐菹薪，煮泲水以籍于天下，然则天下不减矣。”
桓公问管仲说：“现在也可照此办理吗？”管子回答说：“可以。楚国有汝水、汉水所出产的黄金，齐国有渠展所出产的盐，燕国有辽东所煮的盐。这三者都可以像武王那样做。一个十口之家有十人吃盐，百口之家有百人吃盐。统计食盐的数量，每月成年男子近五升半，成年女子近三升半，小孩近二升半。将盐价每升提高半钱，每釜就增加五十钱；每升提高一钱，每釜就增加一百钱；每升提高十钱，每釜就增加千钱。君主若下令砍伐湿地柴草，下令取卤水煮盐，所征税额积少成多，可达三万钟。等阳春一到，就可以利用时机增加国库收入了。”桓公问：“什么叫利用时机增加国库收入？”管子说：“阳春的时节，耕种刚刚开始，命令百姓不得建筑墙垣，不得修缮坟墓，大夫不得营造宫室，不得建立台榭，北海的民众不得雇人煮盐，这样一来，盐价必然上涨四十倍。君主将这涨价四十倍的食盐，沿着黄河、济水流域，南运到梁国、赵国、宋国、卫国和濮阳等地出卖。由于没有盐，所食不美，人们就会浮肿，保卫国家，掌握盐最为重要。君主通过砍柴煮盐，以盐换取天下的财富，那么天下各国就无法损害我们了。”
桓公问于管子曰：“今亦可以行此乎？”管子对曰：“可。夫楚有汝汉之金 [1] ，齐有渠展之盐 [2] ，燕有辽东之煮。此三者亦可以当武王之数。十门之家，十人咶盐 [3] ，百口之家，百人咶盐。凡食盐之数，一月丈夫五升少半，妇人三升少半，婴儿二升少丰。盐之重，升加分耗而釜五十，升加一耗而釜百，升加十耗而釜千。君伐菹薪 [4] ，煮泲水为盐 [5] ，正而积之三万钟 [6] ，至阳春，请籍于时。”桓公曰：“何谓籍于时？”管子曰：“阳春农事方作，令民毋得筑垣墙，毋得缮冢墓，大夫毋得治宫室，毋得立台榭，北海之众毋得聚庸而煮盐，然盐之贾必四什倍 [7] 。君以四什之贾，修河济之流 [8] ，南输梁、赵、宋、卫、濮阳。恶食无盐则肿，守圉之本 [9] ，其用盐独重。君伐菹薪，煮泲水以籍于天下，然则天下不减矣。”