桓公问于管子曰：“吾欲富本而丰五谷 ，可乎？”管子对曰：“不可。夫本富而财物众，不能守则税于天下 。五谷兴丰，巨钱巨钱而天下贵则税于天下 ，然则吾民常为天下虏矣。夫善用本者，若以身济于大海 ，观风之所起。天下高则高，天下下则下。天高我下，则财利税于天下矣。”
桓公问管仲说：“我想重农富国，专门发展农业使五谷丰登，可以吗？”管仲说：“不可。农富而粮食等财物众多，如果不善管理，财物就会流散于天下。粮食丰收，如果我国价低而别国价高，粮食就会被天下掠走，那么我国百姓就常被天下各国奴役了。善于治国的人，就像乘船渡海一样，要观察风向。天下各国粮价高我们就高，天下各国粮价低我们就低。如果天下各国粮价高而我们独低，财利就会被天下所掠取了。”
原文▾
桓公问于管子曰：“吾欲富本而丰五谷 [1] ，可乎？”管子对曰：“不可。夫本富而财物众，不能守则税于天下 [2] 。五谷兴丰，巨钱而天下贵则税于天下 [3] ，然则吾民常为天下虏矣。夫善用本者，若以身济于大海 [4] ，观风之所起。天下高则高，天下下则下。天高我下，则财利税于天下矣。”
注释▾
[1] 本：此处指农业。
[2] 税：收走。字为“捝”之误。
[3] 巨钱：大钱。钱币大意味货币不值钱，钱轻。
[4] 身：当作“舟”。