平原之隰,奚有于高?大山之隈,奚有于深?訾之人,勿与任大。臣者可与远举;顾忧者可与致道。其计也速而忧在近者,往而勿召也。…

低洼之地谈不上高,山坳深处谈不上深。挑剔刻薄的人不可委以重任,能担当的臣子可共谋远业,心系忧患的人可与之共求大道。

平原之 ,奚有于高?大山之 ,奚有于深?訾 之人之人 ,勿与任大。 臣者臣者可与远举顾忧者可与致道 。其计也速而忧在近者,往而勿也 。举长者可远见也 ;裁大裁大者众之所美人之怀,定服而勿厌也必得之事 ,不足赖也;必之言 ,不足信也。小谨者不大立,訾食者不肥体 。有无弃之言者 ,必于天地也 。坠岸三仞 ,人之所大难也,而猿饮焉 。故曰:伐矜好专 ,举事之祸也。不行其野,不其马 ,能而无者 ,天地之配也。

平原上的低地,怎么能够算作高?大山上的沟曲,怎么能够算作深?称赞那些有过错的人,这样的人不可委以大任。谋虑远大、见识高超的人,可以同他共图大事;思虑民生、忧心国事的人,可以同他共行治国之道。对于那种贪图速效而只顾眼前利益的人,让他走开了就不要再召他回来;所举之物长大,远处也能见到;裁断器度伟大的人,信服依赖他的人就多;人格美好的人,永远受到人们的怀念。容易得到的东西,是靠不住的;轻易的承诺,是信不得的。过于谨小慎微、拘泥于小节,不能成就大事;就好比挑食的人,不能使身体肥壮一样。能言永远有价值之言的人,能与天地并立。从三仞高的崖岸上跳下来,人是很难做到的,但猴子却能毫不在乎地跳下来喝水。所以说,骄傲自大、独断专行,乃是行事的祸患。人们不会因为一时不走路。就把马丢掉,谁能够做到只给人们好处而不向人们索取,他就能与天地一样伟大无私了。

注释

举:任用贤才

原文

平原之隰 [1] ,奚有于高?大山之隈 [2] ,奚有于深?訾 之人 [3] ,勿与任大。 臣者可与远举 [4] ;顾忧者可与致道 [5] 。其计也速而忧在近者,往而勿召也 [6] 。举长者可远见也 [7] ;裁大者众之所比也 [8] ;美人之怀,定服而勿厌也 [9] 。必得之事 [10] ,不足赖也;必诺之言 [11] ,不足信也。小谨者不大立,訾食者不肥体 [12] 。有无弃之言者 [13] ,必参于天地也 [14] 。坠岸三仞 [15] ,人之所大难也,而猿猱饮焉 [16] 。故曰:伐矜好专 [17] ,举事之祸也。不行其野,不违其马 [18] ,能予而无取者 [19] ,天地之配也。

注释

[1] 隰:低湿的地方。

[2] 隈:山凹,小坑。或指山的弯曲处。

[3] 訾:毁贤。即诋毁诽谤贤人。 (wèi):誉恶。即称赞恶人。

:任用贤才

[4] :谋虑远大的人。 ,同“谟(mó)”。谋划

致道:入道,合道

[5] 顾忧:深谋远虑。指思虑周详、见识高超、勤政忠君之臣。顾,思考,思虑

[6] 召:召回。

[7] 举长者可远见也:这句是说,举起的物体越长越大,越远的地方越能看到。举长,所举之物长大。远见,远处可见的意思。

:当为“庇”

[8] 裁:通“材”。材料,材器

[9] 美人之怀,定服而勿厌也:美好之人必定为人怀念,永无厌倦。美,美大之人。怀,怀念。服,思念。厌,厌倦。

[10] 必得:容易得到的。

[11] 诺:应允。

肥体:此指身体健康

[12] 訾食:厌食,挑食。訾,厌恶

[13] 无弃之言:不可废弃之言。即谈论大道之言。

[14] 参:参合,融合。

[15] 坠岸三仞:能从很高的河岸或山崖上跳下去。三仞,形容很高。仞,古代长度单位,周代以八尺为一仞。

[16] 猱:猿猴的一种,善攀爬。

好专:独断专行

[17] 伐矜:自负贤能,自以为是。伐,夸耀。或曰矜持,傲慢

[18] 违:抛弃,丢弃。

:索取

[19] 予:给予

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换