道之所言者一也 ,而用之者异。有闻道而好为家者 ,一家之人也 ;有闻道而好为乡者,一乡之人也;有闻道而好为国者,一国之人也;有闻道而好为天下者,天下之人也 ;有闻道而好定万物者,天下之配也 。道往者其人莫往,道来者其人莫来 。道之所设 ,身之化也 。持满者与天 ,安危者与人 。失天之度,虽满必涸;上下不和,虽安必危。欲王天下 ,而失天之道,天下不可得而王也。得天之道,其事若自然;失天之道,虽立不安。其道既得 ,莫知其为之;其功既成,莫知其释之 。藏之无形,天之道也。疑今者察之古 ;不知来者视之往。万事之生也 ,异趣而同归 ,古今一也。
所说的“道”只有一个,运用起来却各有不同,能成就的事情也就不一样。有的人懂得道而好用之持家,他便是治家的人才;有的人懂得道而好用之治乡,他便是一乡的人才;有的人懂得道而好用之治国,他便是一国的人才;有的人懂得道而能够用之治理天下,他便是全天下的人才;有的人懂得道而能用之使万物各得其所,那他便经天纬地般伟大了。道决定前往,没人可以回返;道要前来,没有什么可舍其离去。道之所在,自身就应该与之同化。凡是能够始终保持强盛的,就是因为顺从了天道;凡是能够使危亡者安存,就是因为顺从了人心。违背天的法则,虽然暂时丰盈圆满,但最终都必然枯竭;上下不和,虽然暂时能够安定,最终也必然走向危亡。想要称王于天下却违背天道而行,就不可能一统天下而得王道。把握而遵行天道,凡事成就则自然而然、宛如天成;违犯或背弃了天道,即使暂时能取得成功也不能保持长久。已经符合天道而成就其事的,往往是不知不觉而水到渠成;已经成功了,又不居其功,往往又能自然而然地轻易放下。大而化之,运于无形,这就是天道。对于当今之世有疑虑的人,可以考察古人的经验;对于未来不甚了解的人,可以查阅往事记录。万事万物的本性,内容虽各有不同,但总是同归一理,从古到今都是一样的。
道之所言者一也 [1] ,而用之者异。有闻道而好为家者 [2] ,一家之人也 [3] ;有闻道而好为乡者,一乡之人也;有闻道而好为国者,一国之人也;有闻道而好为天下者,天下之人也 [4] ;有闻道而好定万物者,天下之配也 [5] 。道往者其人莫往,道来者其人莫来 [6] 。道之所设 [7] ,身之化也 [8] 。持满者与天 [9] ,安危者与人 [10] 。失天之度,虽满必涸;上下不和,虽安必危。欲王天下 [11] ,而失天之道,天下不可得而王也。得天之道,其事若自然;失天之道,虽立不安。其道既得 [12] ,莫知其为之;其功既成,莫知其释之 [13] 。藏之无形,天之道也。疑今者察之古 [14] ;不知来者视之往。万事之生也 [15] ,异趣而同归 [16] ,古今一也。
[1] 一:一样。即道只有一个的意思。
为家:治家
[2] 好:偏于
[3] 一家之人:治家的人才。
[4] 天下之人:治理天下的人才。
[5] 天下之配:即正天下之人的意思。
[6] 道往者其人莫往,道来者其人莫来:应作“道往者其人莫来,道来者其人莫往”,意思是道不可违背。
[7] 设:存在。
[8] 身之化:身心与道为一的意思。疑当作“身与之化也”。化,融合,一致。此谓自身与道完全融合。
与天:法天
[9] 持满:保持盈满状态
[10] 与人:得人心。
[11] 王天下:君临天下,统一天下。
[12] 其道既得:已得道的意思。
[13] 释:指舍弃,离开。一说又作“舍”,即“置”。放置、措置之意。
[14] 察之古:考察古代。
[15] 生:通“性”。本性。
归:归宿,结局
[16] 趣:同“趋”。趋向,方向,旨趣。指发生、发展的形式和过程