怠倦者不及 ,无广者疑神 。疑神者在内,不及者在门 。在内者将假 ,在门者将待 。曙戒勿怠 ,后稚逢殃 。朝忘其事,夕失其功。邪气入内,正色乃衰 。君不君,则臣不臣;父不父,则子不子。上失其位,则下逾其节 ;上下不和,令乃不行。衣冠不正,则宾者不肃 ;进退无仪,则政令不行。且怀且威 ,则君道备矣。莫乐之则莫哀之 ;莫生之则莫死之 。往者不至,来者不极 。
懒惰的人总是做事拖延、落后,不分心的人才能凝聚精气。凝神者精气聚于内,懒散者气散于耳目感官。内聚者自我圆足,流于感官者不能自主。所以,黎明时要戒惕,不能荒忽,后来放松戒惕而骄狂者必定遭殃。邪气侵袭到一个人体内,其正色就要衰退。君主不像君主的样子,臣子当然就不像臣子;父亲不像父亲的样子,儿子当然就不像儿子。在高位者不按照他的身份办事,下级就会超越应守的规范;上下不和,政令就无法推行。主人衣冠不端正,宾客就不会严肃;为政者的举动不合乎仪式,政策法令就不容易贯彻。一方面亲和臣民,另一方面要有威严,才算具备了为君之道。君主不能让臣民安乐,臣民也就不会为君主分忧;君主不能使臣民生长繁息,臣民也就不会为君主牺牲性命。君主给予臣民的恩德,不能确实兑现;臣民对待君主,也就不会全力以赴地付出。
疑神:凝神
怠倦者不及 [1] ,无广者疑神 [2] 。疑神者在内,不及者在门 [3] 。在内者将假 [4] ,在门者将待 [5] 。曙戒勿怠 [6] ,后稚逢殃 [7] 。朝忘其事,夕失其功。邪气入内,正色乃衰 [8] 。君不君,则臣不臣;父不父,则子不子。上失其位,则下逾其节 [9] ;上下不和,令乃不行。衣冠不正,则宾者不肃 [10] ;进退无仪,则政令不行。且怀且威 [11] ,则君道备矣。莫乐之则莫哀之 [12] ;莫生之则莫死之 [13] 。往者不至,来者不极 [14] 。
[1] 怠倦者不及:容易倦怠的人一接触到事情就会拖延废滞,因此事情多数都做不及。不及,落后。
疑神:凝神
[2] 无广:即不分心的意思。一说,“广”为“旷”字之省
[3] 疑神者在内,不及者在门:“内”与“门”相对,“在门”即停留于感官的意思。在内,入内。即神凝在内的意思。在门,在耳目。
[4] 将假:神将借己。意思是凝神能自我成就。
[5] 将待:将依赖于外力帮助。
[6] 曙戒:天亮时分要特别戒惕。
[7] 稚:骄狂。
[8] 邪气入内,正色乃衰:谓邪气侵内扰神,正气运作不畅而衰减。入内,《形势解》作“袭内”。侵袭到体内。正色,端庄的神色。一作“玉色”。
[9] 上失其位,则下逾其节:此谓君主不依照他所处的地位行事,臣下就会超越自己行为的规范。
[10] 衣冠不正,则宾者不肃:主人衣冠不端正,宾客就不恭敬。
怀:怀柔,安抚
威:威势
[11] 且:又
哀之:即“使哀之”
[12] 乐之:即“使乐之”。指君主使民安居乐业
死之:即“使死之”
[13] 生之:即“使生之”。指君主使民生长繁育
[14] 极:至,到达。