乌鸟之狡,虽善不亲;不重之结,虽固必解。道之用也,贵其重也。毋与不可,毋强不能,毋告不知。与不可,强不能,告不知,谓之劳…

做事要找准对象,别跟不可靠的人交心,别硬逼没能力的人,也别对不明事理的人多说。方向错了,再努力也是白费,真正的智慧在于懂得取舍,让行动落到实处,才能赢得人心。

乌鸟之狡 ,虽善不亲;不重之结 ,虽固必解。道之用也,贵其也 。毋与不可 ,毋不能 ,毋告不知 。与不可,强不能,告不知,谓之劳而无功。见与之交于不亲 ;见哀之役 ,几于不 ;见 ,几于不报。四方所归,心行者也独王之国 ,劳而多祸;独国之君 ,卑而不威;自媒之女 ,而不信 。未之见而亲焉,可以往矣 ;久而不忘焉,可以矣 。日月不明 ,天不易也;山高而不见,地不易也言而不可复者 ,君不言也;行而不可再者,君不君不行也 。凡言而不可复,行而不可再者,有国者之大禁也。

乌鸦般的交情,看上去再好,也不会真的亲近;没有重复再打一次的绳结,看似坚固,也一定会松脱散开。所以,道在实际的运用中,贵在稳固。不要去结交不可信赖的人,不要勉强能力不够的人去做办不到的事,不要把道理告诉不明事理的人。与不可信赖的人交往,勉强办不到的人做事,与不明事理的人讲道理,这些都叫作劳而无功。现成人情做成的交情,几乎等于不亲;轻易地喜爱下帮忙做点事,那关系也几乎就是不牢固;顺手的施舍积的那点德,几乎等于得不到回报。只有在内心里认真行善施德,四面八方的人才会真心归附。唯我独尊、独断专横的国家,必然疲于奔命而祸事多端;而独断专横的国家,其君主也必然是位卑人鄙而没有威望。女子自己做媒主动去议婚的,一定会被视同丑陋而没人信任。尚未见面就已经显得亲近的人,久别而难忘的人,才值得去投奔。太阳和月亮也有不明亮的时候,那不是因为天有所改变;高山也有隐没看不见的时候,那也不是地有所改变。那种说出来却没法兑现的言语就不应该说;那种做一次而不可再做的事就不应该做。不可兑现的言语,不可重复的行为,都是君主的大忌。

注释

不能:不可能的人和事

原文

乌鸟之狡 [1] ,虽善不亲;不重之结 [2] ,虽固必解。道之用也,贵其重也 [3] 。毋与不可 [4] ,毋强不能 [5] ,毋告不知 [6] 。与不可,强不能,告不知,谓之劳而无功。见与之交 [7] ,几于不亲 [8] ;见哀之役 [9] ,几于不结 [10] ;见施之德 [11] ,几于不报。四方所归,心行者也 [12] 。独王之国 [13] ,劳而多祸;独国之君 [14] ,卑而不威;自媒之女 [15] ,丑而不信 [16] 。未之见而亲焉,可以往矣 [17] ;久而不忘焉,可以来矣 [18] 。日月不明 [19] ,天不易也;山高而不见,地不易也 [20] 。言而不可复者 [21] ,君不言也;行而不可再者,君不行也 [22] 。凡言而不可复,行而不可再者,有国者之大禁也。

注释

[1] 乌鸟之狡:《形势解》作“乌集之交”。意谓乌鸦聚集式的交往,乍合乍离,不可信赖。狡,通“交”。交往,交结。

[2] 不重之结:没有重复打结的扣子。

[3] 重:稳固。

[4] 毋与不可:指不要结交不该交往的人。与,亲附,交结。一说参与,辅助。

不能:不可能的人和事

[5] 强:强迫,勉强

[6] 毋告不知:指不要告诉不懂道理的人。

[7] 见与之交:容易的、现成的交情。《形势解》作“见与之友”。见,同“现”。与,亲近,友好。

[8] 几:将近,接近。

[9] 见哀之役:轻易地爱而为之做事。《形势解》作“见爱之交”。哀,古与“爱”通用。役,役使为……做事。

[10] 结:牢固。

:恩德,感激

[11] 施:给予

[12] 四方所归,心行者也:只有真心实意实行大道的君主,四面八方的人才会归附。心行,真心诚意地行。

[13] 独王之国:《形势解》作“独任之国”。独任,指自以为是、独断专行。王,为“任”字之误。任,古代也写作“壬”,与“王”字形近易错。

[14] 独国之君:即独任之国的君主。

[15] 自媒:指自己做媒。

[16] 丑:被人视为丑女,遭人耻笑。

[17] 未之见而亲焉,可以往矣:尚未见面就亲近,这样的人可以弃之而去。

[18] 来:归附。

[19] 日月不明:日月本来应该明,所以不明,是因为有云雾之类的遮挡。

[20] 山高而不见,地不易也:山高看不见了,不是地有所改变。

[21] 言而不可复者:不可兑现的诺言。复,兑现,落实。

[22] 行而不可再者,有国者之大禁也:即背离大道之行,君主决不做。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换