地大国富,人众兵强,此霸王之本也,然而与危亡为邻矣。天道之数,人心之变。天道之数,至则反,盛则衰;人心之变,有余则骄,骄…

国家再大再强,一旦骄傲懈怠,外失诸侯内乱百姓,离灭亡就不远了。真正的霸主之道,是强而不欺、富而不奢,以天下公理为先,这才是长治久安的根本。

地大国富,人众兵强,此霸王之本也,然而与危亡为邻矣。天道之数,人心之变 。天道之数,至则反,盛则衰;人心之变,有余则骄 ,骄则缓怠。夫骄者,骄诸侯,骄诸侯者,诸侯失于外;缓怠者,民乱于内。诸侯失于外,民乱于内,天道也。此危亡之时也。若夫地虽大,而不并兼,不攘夺;人虽众,不缓怠,不傲下;国虽富,不侈泰,不纵欲;兵虽强,不轻侮诸侯,动众用兵必为天下政理 ,此正天下之本,而霸王之主也。

土地辽阔,国家富足,人口众多,兵力强盛,这自然是称王称霸的根本,然而,也与危亡很接近。天道的规则和人心的变化往往就是这样。就天道规则说,事物发展到尽头则走向反面,发展到极盛则走向衰亡。就人心的变化说,一旦富有了就产生骄横傲慢的心理,骄横傲慢就难免会松懈怠惰。这里所说的骄横傲慢,指的是对各国诸侯王的骄横傲慢,对各国诸侯王骄横傲慢,对外就会失去各诸侯国的亲附和支持;而对内松懈怠惰的结果,又将会在国内造成百姓的背叛和动乱。在外脱离诸侯国的支持,在内造成百姓的反叛作乱,这正是天道盛极而衰的体现。这样一来国家就走到生死存亡的关头了。国土虽广大却不进行兼并,不掠夺;人口虽众多却从不松懈政事,不傲视臣民;国家虽富足却从不生活奢侈浪费,从不放纵私欲;兵力虽强盛却不欺侮诸侯,轻视盟友,要兴师动众采取军事行动,也都是为伸张正义,这才是匡正天下的根本,是称王称霸天下的基础。

原文

地大国富,人众兵强,此霸王之本也,然而与危亡为邻矣。天道之数,人心之变 [1] 。天道之数,至则反,盛则衰;人心之变,有余则骄 [2] ,骄则缓怠。夫骄者,骄诸侯,骄诸侯者,诸侯失于外;缓怠者,民乱于内。诸侯失于外,民乱于内,天道也。此危亡之时也。若夫地虽大,而不并兼,不攘夺;人虽众,不缓怠,不傲下;国虽富,不侈泰,不纵欲;兵虽强,不轻侮诸侯,动众用兵必为天下政理 [3] ,此正天下之本,而霸王之主也。

注释

[1] 天道之数,人心之变:这两句是交代上句“危亡为邻”的原因。数,与下句“人心之变”的“变”为互文,即言“天道”与“人心”变化都是急剧的。一说“数”意谓“急速”。

[2] 有余:有盈余,富有资财。

[3] 政理:正理,正义。正,古与“政”通用。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换