昔者黄帝得蚩尤而明于天道,得大常而察于地利,得奢龙而辩于东方 ,得祝融而辩于南方,得大封而辩于西方,得后土而辩于北方。黄帝得六相而天地治,神明至。蚩尤明乎天道,故使为当时 ;大常察乎地利,故使为廪者 ;奢龙辩乎东方,故使为土师 ;祝融辩乎南方,故使为司徒;大封辩于西方,故使为司马;后土辩乎北方,故使为李 。是故春者土师也,夏者司徒也,秋者司马也,冬者李也。昔黄帝以其缓急作立五声 ,以政五钟 。令其五钟,一曰青钟大音,二曰赤钟重心,三曰黄钟洒光,四曰景钟昧其明,五曰黑钟隐其常。五声既调,然后作立五行以正天时,五官以正人位。人与天调,然后天地之美生。
从前,黄帝有蚩尤的帮助而明察天道,得大常的帮助而明察地利,得奢龙的帮助而明察东方,得祝融的帮助而明察南方,得大封的帮助而明察西方,得后土的帮助而明察北方。黄帝得六相而天下大治,神明降临。蚩尤通晓天道,所以黄帝任命他为“当时”;大常通晓地利,所以黄帝任命他为“廪者”;奢龙明察东方,所以黄帝任命他为“土师”;祝融明察南方,所以黄帝任命他为“司徒”;大封明察西方,所以黄帝任命他为“司马”;后土明察北方,所以黄帝任命他为“李”(理官)。因此,春官是土师,夏官是司徒,秋官是司马,冬官是理官。从前,黄帝根据缓急差别制定五声,用五声来规正五钟的音调。命名这五钟音调的名称,第一叫作青钟大音,第二叫作赤钟重心,第三叫作黄钟洒光,第四叫作景钟昧其明,第五叫作黑钟隐其常。五声调整好了,就开始确定五行来规正天时季节,确定五官来规正人们地位。人事与天道相协调,则天地之间的美好事物就产生了。
昔者黄帝得蚩尤而明于天道,得大常而察于地利,得奢龙而辩于东方 [1] ,得祝融而辩于南方,得大封而辩于西方,得后土而辩于北方。黄帝得六相而天地治,神明至。蚩尤明乎天道,故使为当时 [2] ;大常察乎地利,故使为廪者 [3] ;奢龙辩乎东方,故使为土师 [4] ;祝融辩乎南方,故使为司徒;大封辩于西方,故使为司马;后土辩乎北方,故使为李 [5] 。是故春者土师也,夏者司徒也,秋者司马也,冬者李也。昔黄帝以其缓急作立五声 [6] ,以政五钟 [7] 。令其五钟,一曰青钟大音,二曰赤钟重心,三曰黄钟洒光,四曰景钟昧其明,五曰黑钟隐其常。五声既调,然后作立五行以正天时,五官以正人位。人与天调,然后天地之美生。
[1] 奢龙:人名。一本作“苍龙”。
[2] 当时:掌管时令的官员。当,主管。
[3] 廪者:掌管粮仓的官员。
[4] 土师:即司空,主管土木工程的官员。一说当作“工师”。
[5] 李:同“理”。古代的法官。
[6] 作立五声:原文作“作五声”,据王念孙说补。作立,始立。
[7] 政:即“正”。