日至 ，睹甲子木行御 。天子出令，命左右士师内御 ，总别列爵，论贤不肖士吏，赋秘 ，赐赏于四境之内，发故粟以田数。出国衡 ，顺山林 ，禁民斩木，所以爱草木也。然则冰解而冻释 ，草木区萌 。赎蛰虫 ，卵菱春辟勿时 ，苗足本 。不疠雏 %%RARE_0%不疠雏 ，不夭麑䴠 ，毋傅速 ，亡伤 
葆 。时则不凋。七十二日而毕。
冬至后从遇到甲子日开始，要按照木的德性应时治事。天子发出命令，命左右士师内待，汇合区分各级官爵，评定贤与不肖的官吏，慰劳赏赐百官，恩赏全国各地，按农家种田之数，把国家的陈粮发放给他们。出动管理山泽的官员，认真巡视山林，禁止百姓砍伐树木，这是为了爱护草木。如此一来，冰冻化开，草木就能顺利萌生。此时购买一些有用的蛰虫，春天生长的菜蔬要多种植，不可拖延时间，春苗的根部要培土充足。不残害雏鸟，不使麋鹿夭折，不沿着足迹追踪迫近鹿群，也不伤害在襁褓的婴儿。按时这样做则草木繁茂而不凋零。这些措施要持续七十二日才能结束。
亡：无，不要。 
葆：即“襁褓”，指代婴儿。
日至 [1] ，睹甲子木行御 [2] 。天子出令，命左右士师内御 [3] ，总别列爵，论贤不肖士吏，赋秘 [4] ，赐赏于四境之内，发故粟以田数。出国衡 [5] ，顺山林 [6] ，禁民斩木，所以爱草木也。然则冰解而冻释 [7] ，草木区萌 [8] 。赎蛰虫 [9] ，卵菱春辟勿时 [10] ，苗足本 [11] 。不疠雏 
[12] ，不夭麑䴠 [13] ，毋傅速 [14] ，亡伤 葆 [15] 。时则不凋。七十二日而毕。
[1] 日至：冬至。冬日不一定都在甲子日，所以下文用一“睹”字。
木行御：五行中的“木”德主宰一切
[2] 睹：见到，遇到
[3] 内御：在王宫内值班任事。
秘：慰劳
[4] 赋：布散
[5] 国衡：国家管理林木山泽的官员。
[6] 顺：慎。春季防火的意思。
[7] 冰解：原作“水解”，据王念孙说改。
[8] 区萌：发芽。区，草木弯曲着长出。萌，草木直着长出。
[9] 赎：购买。
辟：开垦种植
勿时：不要等待
[10] 卵：字应作“茆”。凫葵，春天生的菜
[11] 苗足本：以土拥春苗根。足，拥。
[12] 
：幼鸟。
[13] 麑䴠：年幼的麋鹿。䴠，麑的幼子为䴠。
速：鹿的足迹
[14] 傅：迫近
[15] 亡：无，不要。 葆：即“襁褓”，指代婴儿。