睹庚子金行御。天子出令,命祝宗选禽兽之禁 ,五谷之先熟者,而荐之祖庙与五祀 ,鬼神享其气焉,君子食其味焉。然则凉风至,白露下,天子出令,命左右司马衍 ,组甲厉兵,合什为伍,以修于四境之内,谀然告民有事 ,所以待天地之杀敛也。然则昼炙阳,夕下露,地竞环 ,五谷邻熟 ,草木茂实,岁农丰,年大茂。七十二日而毕。
从遇到庚子之日开始,要按照金的德性应时治事。天子发出命令,要求司祝之官选择圈养中合用的禽兽,以及秋日里先熟的五谷,到祖庙及五祀之神那里祭祀,使鬼神享用它的香气,让君子品尝它的滋味。这时,凉风已至,白露已下,天子还要下达命令,让左右司马演练军事,筹措铠甲兵器,组织军人队伍,在全国各地加强备战,告诫百姓小心警惕有作战之事,以应对天地秋时所行的杀戮。这时,白天太阳甚热,夜间凉露已降,土田毕治,五谷逐次成熟,草木丰实,不仅农业增产,各业都同庆丰年。这些措施要持续七十二日才能结束。
原文▾
睹庚子金行御。天子出令,命祝宗选禽兽之禁 [1] ,五谷之先熟者,而荐之祖庙与五祀 [2] ,鬼神享其气焉,君子食其味焉。然则凉风至,白露下,天子出令,命左右司马衍 [3] ,组甲厉兵,合什为伍,以修于四境之内,谀然告民有事 [4] ,所以待天地之杀敛也。然则昼炙阳,夕下露,地竞环 [5] ,五谷邻熟 [6] ,草木茂实,岁农丰,年大茂。七十二日而毕。
注释▾
禁:牢,养牲畜之所
[1] 祝宗:负责宗教事务的官员
[2] 五祀:门、行道、户、灶、中雷五神。
[3] 衍:演,演练军事。
[4] 谀然:警惕貌。
[5] 环:通“营”。修治。
[6] 邻:连。