凡有天下者,以情伐者帝,以事伐者王,以政伐者霸。而谋有功者五:一曰视其所爱以分其威。一人两心,其内必衰也。臣不用,其国可危。二曰视其阴所憎,厚其货赂,得情可深。身内情外,其国可知。三曰听其淫乐 ,以广其心 。遗以竽瑟美人,以塞其内;遗以谄臣文马,以蔽其外。外内蔽塞,可以成败。四曰必深亲之,如典之同生 。阴内辩士使图其计 ,内勇士使高其气。内人他国使倍其约 ,绝其使,拂其意 ,是必士斗 。两国相敌,必承其弊。五曰深察其谋,谨其忠臣 ,揆其所使 ,令内不信,使有离意。离气不能令 ,必内自贼。忠臣已死,故政可夺。此五者,谋功之道也。
凡是拥有天下的人,用争取人心的方法征伐他国的可成帝业,见其于事有失而讨伐的可成王业,见其政令有失而讨伐的可成霸业。而谋攻敌国的计谋有五种:第一,探明敌国国君宠爱的大臣,设法削弱其威权。使其怀有二心,敌国的力量必然衰退。大臣不为君效力,敌国便处于危亡的边缘了。第二,探明敌国国君私下憎恶的大臣,而后用重金贿赂他,如此则可深入了解敌国的情况。臣子身在国内而情报外泄,就可得知其国的情势。第三,听说敌国的国君喜欢纵情声色,就要想方设法让他心志荒废。给敌国国君赠送乐队和美人,从内部蒙蔽他;又送给他谄媚的侍臣和华丽的宝马,从外部蒙蔽他。内外交蔽,就可促成他失败。第四,一定要与敌国密切结交,好像与他同一个族姓一样。暗中派辩士帮他出谋划策,又派勇士投奔敌国,助长其骄傲轻敌的气势。又派人到别国,唆使别国与之背弃盟约,断绝使者往来,让他们反目成仇,这样就必然发生争斗。两国相争,我方就能乘人之危。第五,深察敌国谋略的得失,结交其忠臣,离间其下属,使其内部互不信任,人心涣散。君臣既已离心离德,就无法号令,最终必将自相残杀。忠臣被杀以后,就可以夺取他的政权。此五者便是谋攻敌国之道。
凡有天下者,以情伐者帝,以事伐者王,以政伐者霸。而谋有功者五:一曰视其所爱以分其威。一人两心,其内必衰也。臣不用,其国可危。二曰视其阴所憎,厚其货赂,得情可深。身内情外,其国可知。三曰听其淫乐 [1] ,以广其心 [2] 。遗以竽瑟美人,以塞其内;遗以谄臣文马,以蔽其外。外内蔽塞,可以成败。四曰必深亲之,如典之同生 [3] 。阴内辩士使图其计 [4] ,内勇士使高其气。内人他国使倍其约 [5] ,绝其使,拂其意 [6] ,是必士斗 [7] 。两国相敌,必承其弊。五曰深察其谋,谨其忠臣 [8] ,揆其所使 [9] ,令内不信,使有离意。离气不能令 [10] ,必内自贼。忠臣已死,故政可夺。此五者,谋功之道也。
[1] 听:顺从。在此即投其所好以纵之的意思。
[2] 广:通“旷”。这里可理解为荒废。
生:姓
[3] 典:本义为典册,引申为记载
[4] 内:纳,派遣。
[5] 倍:通“背”。
[6] 拂:逆,违背。
[7] 士:事,从事。
[8] 谨:结交。
[9] 揆:据猪饲彦博说,当为“睽”,离间之义。
[10] 离气不能令:君臣之间离心离德,不能听从命令。气,同“饩”,通“既”。既然。