坟延者六施,六七四十二尺而至于泉。陕之芳七施,七七四十九尺而至于泉。祀陕八施,七八五十六尺而至于泉。杜陵九施,七九六十三…

这段文字讲的是根据不同地形地势,从地面往下挖到地下水的深度各有不同,古人把各类土地按七尺为一“施”来测量计算,目的是帮人因地制宜打井取水,体现了实用智慧。

坟延者六施 ,六七四十二尺而至于泉。陕之芳七施 ,七七四十九尺而至于泉。八施 ,七八五十六尺而至于泉。杜陵九施 ,七九六十三尺而至于泉。陵十施 ,七十尺而至于泉。陵十一施 ,七十七尺而至于泉。蔓山十二施 ,八十四尺而至于泉。付山十三施 ,九十一尺而至于泉。付山白徒十四施 ,九十八尺而至于泉。中陵十五施 ,百五尺而至于泉。青山十六施 ,百一十二尺而至于泉。青龙之所居,庚泥不可得泉 。赤壤 山十山十七施 ,百一十九尺而至于泉,其下青商 ,不可得泉。 山白山白壤十八施 ,百二十六尺而至于泉,其下骈石 ,不可得泉。徒山十九施 ,百三十三尺而至于泉,其下有灰壤,不可得泉。高陵土山二十施,百四十尺而至于泉。山之上命之曰县泉 ,其地不干,其草如茅 ,其木乃 ,凿之二尺乃至于泉。山之上命曰复吕 ,其草鱼肠与 ,其木乃柳,凿之三尺而至于泉。山之上命之曰泉英 ,其草白昌 ,其木乃杨,凿之五尺而至于泉。山之材 ,其草 ,其木乃 ,凿之二七十四尺而至于泉。山之侧,其草 ,其木乃区榆 ,凿之三七二十一尺而至于泉。

介于丘陵和低洼之地的沃土,土深六施,即地下四十二尺与水相接。狭隘之地旁,土深七施,即地下四十九尺与水相接。高出狭隘之地的土地,土深八施,即地下五十六尺与水相接。高大的土丘,土深九施,即地下六十三尺与水相接。缓坡的丘陵,土深十施,即地下七十尺与水相接。环形的丘陵,土深十一施,即地下七十七尺与水相接。山形曼延而长的土丘山地,土深十二施,即地下八十四尺与水相接。山丘上的小丘,土深十三施,即地下九十一尺与水相接。付山白土,土深十四施,即地下九十八尺与水相接。平地上的丘陵,土深十五施,即地下一百零五尺与水相接。东方之山,土深十六施,即地下一百一十二尺与水相接。青龙所居之地,泥沙相续,无泉水。赤壤 山,土深十七施,即地下一百一十九尺与水相接,下面有青商,没有泉水。低矮山白壤,土深十八施,即地下一百二十六尺与水相接,下面有石头骈密,没有泉水。光秃秃的山,土深十九施,即地下一百三十三尺与水相接,下面有灰土,没有泉水。高陵土山,土深二十施,即地下一百四十尺与水相接。山上有悬泉的地方,土壤潮湿不干,所生的草是茅和走,所生之木是樠木,凿地二尺即可见泉水。山上有重叠的山峦,所生之草为鱼肠和莸,树木为柳树,凿地三尺即可见泉水。山上有甘泉的地方,所生之草为当归和菖蒲,所生之树为杨树,凿地五尺即可见泉水。山的侧面,所生之草为芩和蔷,所生之树为椵,凿地十四尺即可见到泉水。山的侧面,所生之草为葍和蒌,树木为区榆,凿地二十一尺即可见到泉水。

原文

坟延者六施 [1] ,六七四十二尺而至于泉。陕之芳七施 [2] ,七七四十九尺而至于泉。祀陕八施 [3] ,七八五十六尺而至于泉。杜陵九施 [4] ,七九六十三尺而至于泉。延陵十施 [5] ,七十尺而至于泉。环陵十一施 [6] ,七十七尺而至于泉。蔓山十二施 [7] ,八十四尺而至于泉。付山十三施 [8] ,九十一尺而至于泉。付山白徒十四施 [9] ,九十八尺而至于泉。中陵十五施 [10] ,百五尺而至于泉。青山十六施 [11] ,百一十二尺而至于泉。青龙之所居,庚泥不可得泉 [12] 。赤壤 山十七施 [13] ,百一十九尺而至于泉,其下青商 [14] ,不可得泉。 山白壤十八施 [15] ,百二十六尺而至于泉,其下骈石 [16] ,不可得泉。徒山十九施 [17] ,百三十三尺而至于泉,其下有灰壤,不可得泉。高陵土山二十施,百四十尺而至于泉。山之上命之曰县泉 [18] ,其地不干,其草如茅与走 [19] ,其木乃樠 [20] ,凿之二尺乃至于泉。山之上命曰复吕 [21] ,其草鱼肠与莸 [22] ,其木乃柳,凿之三尺而至于泉。山之上命之曰泉英 [23] ,其草蕲白昌 [24] ,其木乃杨,凿之五尺而至于泉。山之材 [25] ,其草兢与蔷 [26] ,其木乃格 [27] ,凿之二七十四尺而至于泉。山之侧,其草葍与蒌 [28] ,其木乃区榆 [29] ,凿之三七二十一尺而至于泉。

注释

[1] 坟延:即“坟衍”,介于丘陵与低洼之地之间,比平原稍高之蔓坡地。以下十四种土地,地势渐高,泉源渐深,大体均为丘陵地带。据张文虎、夏纬英说。

[2] 陕之芳:狭隘之地的旁边。陕,狭。芳,旁。

[3] 祀:屺,高出。

[4] 杜陵:高大的土丘。杜,土。

[5] 延:延伸缓坡。

[6] 环:环形。

[7] 蔓山:山形曼延而长的丘陵。

[8] 付山:山上的小山头。

[9] 白徒:白色土壤。徒,土。

[10] 中陵:平地上的丘陵。

[11] 青山:东方之山。古代四方观念,东方为青色。

[12] 庚泥:泥沙相续。庚,续。一说,庚为坚硬之义,庚泥指坚硬的泥土。

[13] :当作“磝山”,指山多小石者。

[14] 青商:一种怪物。

[15] :据黎翔凤说,字当本作“坐”,因其为山,加阜成“ ”,象挫诎之形。

[16] 骈石:并排的石头。

[17] 徒山:不生草木,土石袒露的山。

[18] 县泉:悬泉。

:夏纬瑛说即“蔖”,犹今乌拉草,一种高山植物

[19] 如茅:草名,未详为何草

[20] 樠:木名,树心像松树。或谓即红松。

[21] 复吕:字当作“㠅 ”,重复层叠的山。

[22] 莸:水草名,其味恶臭。

[23] 泉英:甘泉、美泉。

白昌:菖蒲

[24] 蕲:当归

[25] 山之材:当为“山之侧”。

[26] 兢:通“矜”。疑即芩。

[27] 格:通“椵”。树名,柚类。

:蒌蒿,可用来做鱼汤

[28] 葍:一种仲春生长的草,可食用

[29] 区榆:原作“品榆”,据王引之说改。即刺榆。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换