粟土之次曰五沃。五沃之物,或赤,或青,或黄,或白,或黑。五沃五物,各有异则 。五沃之状,剽怷橐土 ,虫易全处 。怷剽不白,下乃以泽。其种大苗、细苗,赨茎黑秀 ,箭长 。五沃之土,若在丘在山,在陵在冈,若在陬 ,陵之阳,其左其右,宜彼群木,桐柞枎櫄,及彼白梓。其梅其杏,其桃其李,其秀生茎起。其棘其棠,其槐其杨,其榆其桑,其杞其枋,群木数大,条直以长。其阴则生之楂蔾,其阳则安树之五麻,若高若下,不择畴所。其麻大者如箭如苇,大长以美,其细者如雚如蒸 ,欲有与各 。大者不类 ,小者则治,揣而藏之 ,若众练丝 。五臭畴生 ,莲舆
芜 ,藁本白芷。其泽则多鱼,牧则宜牛羊。其泉白青,其人坚劲,寡有疥骚 ,终无痟酲 。五沃之土,干而不斥,湛而不泽,无高下,葆泽以处。是谓沃土。
粟土之下,是五种沃土。五种沃土,颜色或赤,或青,或黄,或白,或黑。五土五色,各有区别。五种沃土的性状,坚实、细密且多孔,便于虫类聚集并藏身其中。坚密而不干白,底下保持湿润。种植谷物,宜于大苗、细苗,赤茎黑穗,禾秆长大。五种沃土,无论在小丘还是高山,在丘陵还是山冈,或者是边角之地,丘陵的阳面,不论左右,适宜种植各种树木,如桐、柞、枎、櫄以及白梓。种植梅、杏、桃、李,则花儿繁盛,树枝茂密。种棘、棠、槐、杨、榆、桑、杞、枋等树木就长得又快又大,枝条直长。在阴面,则种山楂和梨树,阳面则可种各种麻,无论高低,无论哪里。这里产的麻,大的像箭竹和芦苇,又大又长又美,细的就像雚和细薪,又顺又多,行列分明。大麻疏美没有瑕疵节点,小麻条理分明,积聚起来贮藏,如练丝一般。这里还生长五种带香味的农作物,兰花、揭车、
芜、藁本、白芷。这里的沼泽池塘多产鱼,放牧则多适宜牛羊。泉水白而青,这里的人民坚韧有干劲,少有疥疮瘙痒之病,从不头痛。五沃之土,干燥而不裂,潮湿而不散脱,无论高低,都经常保持湿润。这就是沃土。
粟土之次曰五沃。五沃之物,或赤,或青,或黄,或白,或黑。五沃五物,各有异则 [1] 。五沃之状,剽怷橐土 [2] ,虫易全处 [3] 。怷剽不白,下乃以泽。其种大苗、细苗,赨茎黑秀 [4] ,箭长 [5] 。五沃之土,若在丘在山,在陵在冈,若在陬 [6] ,陵之阳,其左其右,宜彼群木,桐柞枎櫄,及彼白梓。其梅其杏,其桃其李,其秀生茎起。其棘其棠,其槐其杨,其榆其桑,其杞其枋,群木数大,条直以长。其阴则生之楂蔾,其阳则安树之五麻,若高若下,不择畴所。其麻大者如箭如苇,大长以美,其细者如雚如蒸 [7] ,欲有与各 [8] 。大者不类 [9] ,小者则治,揣而藏之 [10] ,若众练丝 [11] 。五臭畴生 [12] ,莲舆
芜 [13] ,藁本白芷。其泽则多鱼,牧则宜牛羊。其泉白青,其人坚劲,寡有疥骚 [14] ,终无痟酲 [15] 。五沃之土,干而不斥,湛而不泽,无高下,葆泽以处。是谓沃土。
[1] 异则:异等。则,等级。
[2] 剽:坚硬。怷(shù):密集。橐土:多孔隙的土壤。
[3] 全处:聚集。
[4] 赨:赤色。
[5] 箭:这里指禾秆。
[6] 陬:角落。
[7] 蒸:细小的柴薪。
有:众多
各:当作“名”
[8] 欲:婉顺的样子
[9] 类:通“颣”。疵节,丝上的疙瘩。
[10] 揣:通“团”。积聚貌。这里指把剥好的麻团集起来。
[11] 练:指把丝麻或布帛煮得柔软洁白。练,白色丝织物。
[12] 畴生:成片地生长。畴,田畦。
舆:原作“与”,据张佩纶说改,也名揭车,一种香草
[13] 莲:即兰花
[14] 疥骚:疥疮瘙痒等病。骚,通“瘙”。
酲:酒醉后的身体不适感
[15] 痟:头疼