岁适美 ，则市粜无予 ，而狗彘食人食。岁适凶，则市籴釜十 %%RARE_则市籴釜十 ，而道有饿民。然则岂壤力固不足而食固不赡也哉？夫往岁之粜贱，狗彘食人食，故来岁之民不足也。物适贱，则半力而无予 ，民事不偿其本；物适贵，则什倍而不可得，民失其用。然则岂财物固寡而本委不足也哉？夫民利之时失 ，而物利之不平也。故善者委施于民之所不足，操事于民之所有余 。夫民有余则轻之 ，故人君敛之以轻 ；民不足则重之，故人君散之以重。敛积之以轻，散行之以重，故君必有十倍之利，而财之櫎可得而平也 。
丰年粮食价格低也卖不出去，就连猪狗都吃人的食物。荒年粮价一釜要十贯钱，路有饥民。这难道是因为地力本来不足而粮食本来就不够吃所造成的么？往年粮价太低，猪狗都吃人的食物，因此下一年民众的粮食就不足了。商品遇上价低，即使只卖工价的一半也卖不出去，民众的生产劳动不能挣回本钱；商品遇上价高，就是十倍高价也买不到，民众的需求得不到满足。那么这难道是由于东西本来太少，生产和贮存不够所造成的么？错过了调节民众财利的时机，物品的价格就波动起来。因此善治国者总是在民间物资不足时把库存的东西供应出去；而在民间物资有余时，把市场的商品收购起来。民间物资有余就肯于低价卖出，因此君主可以以低价收购；民间物资不足就肯高价买进，因此君主可以以高价售出。用低价收购，用高价抛售，因此君主必定会有十倍的盈利，并且物资财货的价格也可以得到调节稳定。
岁适美 [1] ，则市粜无予 [2] ，而狗彘食人食。岁适凶，则市籴釜十 
[3] ，而道有饿民。然则岂壤力固不足而食固不赡也哉？夫往岁之粜贱，狗彘食人食，故来岁之民不足也。物适贱，则半力而无予 [4] ，民事不偿其本；物适贵，则什倍而不可得，民失其用。然则岂财物固寡而本委不足也哉？夫民利之时失 [5] ，而物利之不平也。故善者委施于民之所不足，操事于民之所有余 [6] 。夫民有余则轻之 [7] ，故人君敛之以轻 [8] ；民不足则重之，故人君散之以重。敛积之以轻，散行之以重，故君必有十倍之利，而财之櫎可得而平也 [9] 。
[1] 美：好，这里指丰年。
[2] 市粜无予：价格低也卖不出去。粜，卖出谷物。予，售。
[3] 籴：买进谷物。 
（qiǎnɡ）：一贯钱。后写作“镪”。
[4] 半力：生产时所费劳力的一半。
[5] 民利之时失：错过调节民众财利的时机。指国家未能利用货物价低时买进、价高时抛出的经济手段平衡物价。
[6] 操事：从事。此指在民间物资有余时进行收购。
[7] 轻：这里指以低价卖出。
[8] 敛：聚敛，收购。
[9] 櫎：这里指商品的价格。