曰民知义矣,而未知礼,然后饰八经以导之礼。所谓八经者何?曰:上下有义,贵贱有分,长幼有等,贫富有度。凡此八者,礼之经也。…

这篇讲的是,光让百姓懂道义还不够,还得用“八经”这八条规矩来教他们守礼。上下、贵贱、长幼、贫富各安其位,各守本分,国家才能不乱。说白了,就是靠等级秩序和伦理规范来维系社会安定。

曰民知义矣,而未知礼,然后八经以导之礼 。所谓八经者何?曰:上下有 ,贵贱有分,长幼有等,贫富有度。凡此八者,礼之经也。故上下无义则乱,贵贱无分则争,长幼无等则 ,贫富无度则 。上下乱,贵贱争,长幼倍,贫富失,而国不乱者,未之尝闻也。是故圣王饬此八礼,以导其民。八者各得其 ,则为人君者,中正而无私;为人臣者,忠信而不党 ;为人父者,慈惠以教;为人子者,孝 ;为人兄者,宽裕以诲;为人弟者,比顺以敬 ;为人夫者,敦蒙以 ;为人妻者,劝勉以贞 。夫然则下不倍上 ,臣不君 ,贱不贵 ,少不长 ,远不亲 ,新不闲旧,小不大 ,义 。凡此八者,礼之经也。夫人必知礼然后恭敬,恭敬然后尊让,尊让然后少长贵贱不相越,少长贵贱不相逾越,故乱不生而患不作,故曰礼不可不谨也。

说百姓虽已知道义了,然而还未必懂得礼,这样就应该经由修治以下八条重要原则引导民众懂得礼法。这八项原则指的是什么呢?上与下都各有礼仪,贵与贱都各有本分,长与幼都各守等次,贫与富都各有限度。总计这八个方面,就是礼的重要准则。因此,上与下之间没有礼仪约束就会发生混乱,贵与贱之间不守本分就会引起争执,长与幼之间没有辈分等级就会发生悖乱,贫与富之间没有限度行事就要失去节制。上下发生混乱,贵贱产生争执,长幼形成悖逆,贫富失去节制,而国家不陷于动乱的,从没听说过。所以,英明圣贤的君主总是整顿这八项原则引导百姓。这八方面都能够各得其宜,当君主的,就会公平正直而没有偏私;当臣子的,就会忠诚守信而不结私党;当父母的,就会以慈爱和顺的态度教养子女;当子女的,就能以孝顺恭敬的行为来奉养双亲;当兄长的,就能以宽厚忍让的心态来教诲弟弟;当弟弟的,就能以和顺信从的态度来敬重兄长;当丈夫的,就能敦厚专一;当妻子的,就能努力坚守贞节。能做到这样,那么下属就不会悖逆上司,臣子就不会去弑杀君王,卑贱的就不会僭越尊贵的,年少的就不会欺侮年长的,疏远的就不会间隔亲近的,新知己就不会间断旧交情,权小的就不会凌驾权大的,过度而没有节制的行为就不会破坏正直者持守道义的风尚。以上这八个方面,都是礼的重要原则。所以,人们必先懂礼,才能恭敬整肃;恭敬整肃,然后才能尊重谦让;尊重谦让,然后才能做到少长贵贱不相逾越;少长贵贱不相逾越,然后混乱的事就不会发生,而祸患也就不会发生了。因此说礼也是不可以不慎重施行的。

原文

曰民知义矣,而未知礼,然后饰八经以导之礼 [1] 。所谓八经者何?曰:上下有义 [2] ,贵贱有分,长幼有等,贫富有度。凡此八者,礼之经也。故上下无义则乱,贵贱无分则争,长幼无等则倍 [3] ,贫富无度则失 [4] 。上下乱,贵贱争,长幼倍,贫富失,而国不乱者,未之尝闻也。是故圣王饬此八礼,以导其民。八者各得其义 [5] ,则为人君者,中正而无私;为人臣者,忠信而不党 [6] ;为人父者,慈惠以教;为人子者,孝悌以肃 [7] ;为人兄者,宽裕以诲;为人弟者,比顺以敬 [8] ;为人夫者,敦蒙以固 [9] ;为人妻者,劝勉以贞 [10] 。夫然则下不倍上 [11] ,臣不杀君 [12] ,贱不逾贵 [13] ,少不陵长 [14] ,远不闲亲 [15] ,新不闲旧,小不加大 [16] ,淫不破义 [17] 。凡此八者,礼之经也。夫人必知礼然后恭敬,恭敬然后尊让,尊让然后少长贵贱不相逾越,少长贵贱不相逾越,故乱不生而患不作,故曰礼不可不谨也。

注释

[1] 饰:通“饬”。整饬,修治。

[2] 义:道义,规则。

[3] 倍:通“背”。背弃,背离。

[4] 失:丧失,失去节制。

[5] 义:宜。

[6] 不党:不拉帮结伙。

[7] 肃:恭敬。

[8] 比顺:和顺。

[9] 固:专一。

[10] 劝勉:自勉自励。

[11] 夫然:如果这样。

[12] 杀:古本作“弑”,当从。

[13] 逾:超越。

[14] 陵:欺辱。

[15] 闲:同“间”。离间,妨碍。

[16] 加:凌驾,欺压。

:破散

[17] 淫:过度,无节制

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换