曰民知礼矣,而未知务 ,然后布法以任力 。任力有五务,五务者何?曰:君择臣而任官,大夫任官辩事 ,官长任事守职,士修身功材 ,庶人耕农树艺 。君择臣而任官,则事不烦乱;大夫任官辩事,则举措时 ;官长任事守职,则动作和;士修身功材,则贤良发 ;庶人耕农树艺,则财用足。故曰:凡此五者,力之务也 。夫民必知务,然后心一,心一然后意专 ,心一而意专,然后功足观也 。故曰:力不可不务也。
说百姓虽已知道礼了,然而还未必知晓要务,这就应该颁布法令来集中精力做好这些要务。集中人力做要务有五个方面要考虑,它们指的是什么呢?君主选择臣子委以官职,大夫明辨地治理政事,各级官员严守各自的职责,士子须修养品德与才艺以备用,百姓则务农辛勤耕种。君主选择臣子委任官职,政事就不烦琐紊乱;大夫尽心官职治理政事,各种举措就能及时恰当;官员严守职责,行动就可以相互协调;士子能够修身进德精研学艺,贤将良材就可以随时出现;平民百姓辛勤从事农耕种植,财源用度就可以富裕充足了。所以说以上这五方面,就是应全力要做的事。民众懂得当前要务,才能做到集中心思,心思集中然后才能专心致志,心思意志统一且专心致志,才能建立起足够可观的功业。所以说:要务不可以不注重。
意专:意志想法专一
曰民知礼矣,而未知务 [1] ,然后布法以任力 [2] 。任力有五务,五务者何?曰:君择臣而任官,大夫任官辩事 [3] ,官长任事守职,士修身功材 [4] ,庶人耕农树艺 [5] 。君择臣而任官,则事不烦乱;大夫任官辩事,则举措时 [6] ;官长任事守职,则动作和;士修身功材,则贤良发 [7] ;庶人耕农树艺,则财用足。故曰:凡此五者,力之务也 [8] 。夫民必知务,然后心一,心一然后意专 [9] ,心一而意专,然后功足观也 [10] 。故曰:力不可不务也。
[1] 务:要务,应努力完成的事。
[2] 任力:着力,使用人力。
[3] 辩事:治理政事。辩,治。
[4] 修身功材:修养品德,学习才艺。功,通“工”。从事。或曰通“攻”。攻习,修治。材,技艺才能。
[5] 树艺:耕作种植。艺,本义为种植。
[6] 时:及时,适当。
[7] 发:兴,出现。
[8] 务:做,干。
意专:意志想法专一
[9] 心一:思想统一
[10] 功足观:功效可观。