凡物载名而来,圣人因而财之 ,而天下治。实不伤 ,不乱于天下,而天下治。专于意,一于心,耳目端,知远之证 。能专乎?能一乎?能毋卜筮而知凶吉乎 ?能止乎?能已乎?能毋问于人而自得之于己乎?故曰:思之思之,不得,鬼神教之。非鬼神之力也,其精气之极也 。
大凡万物和名称都是与生俱来的,圣人依照本原来裁定它,使天下得以治理。事物的实质不会因为圣人的裁定而受到损伤,因此天下万物不会发生混乱,于是可以实现天下大治。专心一意,耳目端正,就能断定未来的吉凶了。能专心么?能一意么?能做到不用占卜而知吉凶么?能做到要止就止么?能做到要完就完么?能做到不求于人而自我实现么?所以说:必须进行思考,思考不得,鬼神将给予教导。这不是鬼神的力量,而是人的精气作用发挥到极点的结果。
原文▾
凡物载名而来,圣人因而财之 [1] ,而天下治。实不伤 [2] ,不乱于天下,而天下治。专于意,一于心,耳目端,知远之证 [3] 。能专乎?能一乎?能毋卜筮而知凶吉乎 [4] ?能止乎?能已乎?能毋问于人而自得之于己乎?故曰:思之思之,不得,鬼神教之。非鬼神之力也,其精气之极也 [5] 。
注释▾
[1] 财:据刘绩说,同“裁”。裁定,裁判。
[2] 实不伤:实不因圣人的裁判而受到伤害,即名实不相违背。实,事物的内容。
[3] 证:据黎翔凤说,假为“征”。指吉凶征兆。
[4] 卜筮:占卜。古时用龟甲占卜叫作“卜”,用筮草占卜叫作“筮”。
[5] 精气之极:精气作用的最终结果。