一气能变曰精 ,一事能变曰智。慕选者 ,所以等事也;极变者,所以应物也。慕选而不乱,极变而不烦,执一之君子。执一而不失,能君万物 ,日月之与同光,天地之与同理。
保持气的专一而能随顺万物叫“精”,专心做好一事而能随心所欲叫“智”。广求而加以选择,是为了各种事务有与之相应的人才;极尽所能的变化,仅是为能适应事物的特点。广加选择而自己不陷于混乱,善于改变而自己不陷于烦扰,就可以成为一个专一的君子。坚持专一而不放松,就能够统率万物,使日月与之同光,天地与之同理了。
原文▾
一气能变曰精 [1] ,一事能变曰智。慕选者 [2] ,所以等事也;极变者,所以应物也。慕选而不乱,极变而不烦,执一之君子。执一而不失,能君万物 [3] ,日月之与同光,天地之与同理。
注释▾
[1] 一气能变:保持气的专一而最终能随心所欲。
[2] 慕选:同“募选”。
[3] 君:这里作动词,统治,治理。