圣人裁物,不为物使 。心安,是国安也。心治,是国治也。治也者,心也;安也者,心也。治心在中,治言出于口,治事加于民。故功作而民从,则百姓治矣。所以操者 ,非刑也;所以危者,非怒也。民人操,百姓治,道其本至也。至不至无 ,非所人而乱 。
圣人裁定事物,不受事物所驱使。保持心安,这个国家也就安定。保持心治,这个国家也就得治。治理首先在于内心,安定也首先在于内心。内心得到修治,口里说的就会是“治言”,加于民众的就会是“治事”。因而事业振兴而人民顺服,百姓就算治理好了。所以用来统治人民的手段不是刑罚,用来威慑百姓的力量不是发怒。要想统治人民,治理百姓,道是最根本的。功业至大至丰,所用非人,也会招致混乱。
原文▾
圣人裁物,不为物使 [1] 。心安,是国安也。心治,是国治也。治也者,心也;安也者,心也。治心在中,治言出于口,治事加于民。故功作而民从,则百姓治矣。所以操者 [2] ,非刑也;所以危者,非怒也。民人操,百姓治,道其本至也。至不至无 [3] ,非所人而乱 [4] 。
注释▾
[1] 不为物使:不被物役使。
[2] 操:控制,把持。
无:据黎翔凤说,当作“丰”
[3] 不:据郭沫若说,当作“丕”,巨大
[4] 非所人:非其人。所,其。