人君唯无听私议自贵 ，则民退静隐伏 ，窟穴就山 ，非世间上 ，轻爵禄而贱有司 。然则令不行禁不止。故曰：“私议自贵之说胜，则上令不行。”
君主如果听任私自议论、自命不凡流行，那么人民就会不思进取，隐居在山上的洞穴中，就会非议当世，批评君主，就会鄙视爵位和俸禄，轻视国家官员。这样君主的法令得不到推行，该禁止的也得不到禁止。因此说：“私自议论、自命不凡的观点占据上风，那么君主的政令就会得不到推行。”
原文▾
人君唯无听私议自贵 [1] ，则民退静隐伏 [2] ，窟穴就山 [3] ，非世间上 [4] ，轻爵禄而贱有司 [5] 。然则令不行禁不止。故曰：“私议自贵之说胜，则上令不行。”
注释▾
[1] 私议自贵：私自议论，自命不凡。
[2] 退静：指不思进取。
[3] 就：靠近。这里理解为隐居在山中。
间：非议，批评
[4] 非：非议
[5] 有司：主管的官员。