人君唯毋听观乐玩好则败 。凡观乐者 ，宫室台池，珠玉声乐也。此皆费财尽力，伤国之道也。而以此事君者，皆奸人也。而人君听之，焉得毋败？然则府仓虚，蓄积竭，且奸人在上，则壅遏贤者而不进也 。然则国适有患 ，则优倡侏儒起而议国事矣 ，是驱国而捐之也。故曰：“观乐玩好之说胜，则奸人在上位。”
君主如果听从玩乐享受的主张就会失败。凡是用来玩乐享受的，无非是宫殿、台池、珠玉、声乐，这些享乐都是耗费财力、伤及国体的方式。而用这些来侍奉君主的，都是奸佞之臣。如果君主听信他们，怎么能不失败呢？因此府库空虚、积蓄耗尽，而且奸佞之臣居于上位，就会阻遏贤人使他们得不到提拔晋升。那么如果国家恰逢祸患，这些下层小人就会群起议论国事，这样就是在驱使国家走向毁灭。因此说：“追求玩乐享受的观点占据上风，那么奸邪小人就会占据高位。”
原文▾
人君唯毋听观乐玩好则败 [1] 。凡观乐者 [2] ，宫室台池，珠玉声乐也。此皆费财尽力，伤国之道也。而以此事君者，皆奸人也。而人君听之，焉得毋败？然则府仓虚，蓄积竭，且奸人在上，则壅遏贤者而不进也 [3] 。然则国适有患 [4] ，则优倡侏儒起而议国事矣 [5] ，是驱国而捐之也。故曰：“观乐玩好之说胜，则奸人在上位。”
注释▾
[1] 观乐玩好：指玩乐享受。
[2] 观乐：用来玩乐享受的。
[3] 壅遏：阻遏。
[4] 适：恰好，正赶上。
[5] 优倡侏儒：优伶艺人。泛指下层小人。