人君唯毋听群徒比周 ，则群臣朋党 ，蔽美扬恶。然则国之情伪不见于上。如是则朋党者处前 ，寡党者处后。夫朋党者处前，贤不肖不分，则争夺之乱起，而君在危殆之中矣。故曰：“群徒比周之说胜，则贤不肖不分。”
君主如果听任众人结党营私，那么群臣都将结成朋党，掩饰美善，宣扬丑恶。那么国家的真实情况就不会被君主所了解。这样结党营私的小人居于高位，没有朋党的人就退居在后。结党营私的小人居于高位，贤良和不肖就会难于区分，那么相互争权夺利的动乱就会发生，君主就会处于危险的境地。因此说：“众人结党营私的观点占据上风，那么贤良和不肖就会难于区分。”
原文▾
人君唯毋听群徒比周 [1] ，则群臣朋党 [2] ，蔽美扬恶。然则国之情伪不见于上。如是则朋党者处前 [3] ，寡党者处后。夫朋党者处前，贤不肖不分，则争夺之乱起，而君在危殆之中矣。故曰：“群徒比周之说胜，则贤不肖不分。”
注释▾
[1] 比周：结党营私。[2] 朋党：结成朋党。[3] 前：这里指身处高位。