桓公曰：“何谓别群轨，相壤宜？”管子对曰：“有莞蒲之壤 ，有竹箭檀柘之壤 ，有氾下渐泽之壤 ，有水潦鱼鳖之壤 。今四壤之数，君皆善官而守之，则籍于财物，不籍于人。亩十鼓之壤 ，君不以轨守，则民且守之。民有过移长力 ，不以本为得，此君失也。”
桓公说：“什么叫区别各项统计项目，另外调查土地情况呢？”管仲回答说：“有生长莞蒲的沼泽地，有生长竹箭檀柘的山地，有低下潮湿的低洼地，有鱼鳖生长的水塘地。这四种土地，君主都善加管理和控制，就可以从财物上征税，而不必向人们征税。至于亩产十鼓的土地，君主不纳入统计来控制掌握，富民商人就会来控制。他们有充足的财力，不以务农为重，这就是君主的失策了。”
原文▾
桓公曰：“何谓别群轨，相壤宜？”管子对曰：“有莞蒲之壤 [1] ，有竹箭檀柘之壤 [2] ，有氾下渐泽之壤 [3] ，有水潦鱼鳖之壤 [4] 。今四壤之数，君皆善官而守之，则籍于财物，不籍于人。亩十鼓之壤 [5] ，君不以轨守，则民且守之。民有过移长力 [6] ，不以本为得，此君失也。”
注释▾
[1] 莞蒲：即蒲草，一种植物。可用于织席。
[2] 竹箭檀柘：均为植物名。竹箭，即竹子。檀柘，檀树和柘树，是贵重的木材。
[3] 氾下渐泽：水下低湿之地。氾下，低下。渐泽，低湿之地。渐，淹没。
[4] 水潦：因降雨过多而在地面上形成的积水。
[5] 鼓：古代计量单位，以十六斗为一鼓。
移：指财富转移
力：指财力
[6] 过：多