“国谷之朝夕在上 ，山林廪械器之高下在上，春秋冬夏之轻重在上。行田畴，田中有木者，谓之谷贼。宫中四荣，树其余，曰害女功 。宫室械器，非山非山无所仰 。然后君立三等之租于山，曰：握以下者为柴楂 ，把以上者为室奉 ，三围以上为棺椁之奉；柴楂之租若干，室奉之租若干，棺椁之租若干。”
“国内粮价的高低涨落决定于国君，山林和库藏械器的价格涨落决定于国君，春秋冬夏的物价高低也决定于国君。巡行各地的农田，田地里种植的树木，称之为粮食之害。房屋四周应种桑树，种其他树的，都视为妨害女功。建筑宫室制造器械，不靠国家的山林就没有其他来源。这样之后君主就可以在山林之中确定三个等级的租税：树粗不足一握的为制栅栏的用材，树粗一把以上的为建筑用材，树粗三围以上是制造棺椁的上等木材；栅栏用材应收租税若干，建筑用材应收租税若干，棺椁用材应收租税若干。”
注释▾
[3]仰：仰仗，来源。
原文▾
“国谷之朝夕在上 [1] ，山林廪械器之高下在上，春秋冬夏之轻重在上。行田畴，田中有木者，谓之谷贼。宫中四荣，树其余，曰害女功 [2] 。宫室械器，非山无所仰 [3] 。然后君立三等之租于山，曰：握以下者为柴楂 [4] ，把以上者为室奉 [5] ，三围以上为棺椁之奉；柴楂之租若干，室奉之租若干，棺椁之租若干。”
注释▾
[1] 朝夕：高下。这里指粮价的贵贱。
[3] “宫中四荣”三句：谓房屋四面屋檐下应种桑树，若种其他树，就是妨碍纺织。荣，屋翼，屋檐。
[4] 柴楂：栅栏，木栏。楂，即“柤”，木栏。
[5] 室奉：指建房用材。
[3]仰：仰仗，来源。