桓公问于管子曰：“不籍而赡国，为之有道乎？”管子对曰：“轨守其时，有官天财 ，何求于民。”桓公曰：“何谓官天财？”管子对曰：“泰春 ，民之功繇 ；泰夏，民之令之所止 ，令之所发 ；泰秋，民令之所止，令之所发；泰冬，民令之所止，令之所发。此皆民所以时守也，此物之高下之时也，此民之所以相并兼之时也。君守诸四务。”
齐桓公问管仲说：“不征税而能满足国家需要，有什么办法吗？”管仲回答说：“统计理财工作做得及时，又能经营好自然资源，何必向民众征税呢？”齐桓公说：“什么叫经营好自然资源？”管仲回答说：“春天，人民种地与服徭役；夏天、秋天和冬天就要明令规定山泽的封禁和开放，民众要依令到山泽从事生产活动。这都是凭借时节控制市场，也是物价涨落、民间借以相互兼并的时节。君主一定要注意掌握这百姓在四时所需的东西。”
原文▾
桓公问于管子曰：“不籍而赡国，为之有道乎？”管子对曰：“轨守其时，有官天财 [1] ，何求于民。”桓公曰：“何谓官天财？”管子对曰：“泰春 [2] ，民之功繇 [3] ；泰夏，民之令之所止 [4] ，令之所发 [5] ；泰秋，民令之所止，令之所发；泰冬，民令之所止，令之所发。此皆民所以时守也，此物之高下之时也，此民之所以相并兼之时也。君守诸四务。”
注释▾
[1] 天财：指自然资源。
[2] 泰春：即春天。此种用法至今犹有保存，如下文“泰秋”，今民间即有“大秋”之说。
繇：通“徭”
[3] 功：农功
[4] 令之所止：明令封禁之山泽等处。止，禁止。此指对山泽的封禁。
[5] 令之所发：明令可以开发的山泽。