管子曰：“请立赀于民 ，有田倍之内 ，毋有其外 ，外皆为赀壤。被鞍之马千乘 ，齐之战车之具，具于此，无求于民。此去丘邑之籍也。”
管仲说：“请与民众确立罚缴财物赎罪的规则，有田地的人要在田内修好田界，不可向外侵越壤土，侵越外面的任何土地都是要受罚缴纳罚款的。国家需要加鞍的马四千匹，齐国战车的马匹配备这样就可以解决，不必向民间求索。这也就免除按丘邑等单位向民众征课马匹的赋税了。”
原文▾
管子曰：“请立赀于民 [1] ，有田倍之内 [2] ，毋有其外 [3] ，外皆为赀壤。被鞍之马千乘 [4] ，齐之战车之具，具于此，无求于民。此去丘邑之籍也。”
注释▾
[1] 赀：罚款，罚缴财物。
[2] 倍：即“培”。培土修葺田界。
[3] 有：取。
[4] 千乘：四千匹马。古代一辆战车要四马。