桓公曰：“何谓四务？”管子对曰：“泰春，民之且所用者，君已廪之矣 ；泰夏，民之且所用者，君已廪之矣；泰秋，民之且所用者，君已廪之矣；泰冬，民之且所用者，君已廪之矣。泰春功布尔日，春缣衣 ，夏单衣，捍宠累箕胜 
屑 
，若干日之功，用人若干，无赀之家皆假之械器幐 
屑 
公衣，功已而归公，衣折券 。故力出于民，而用出于上。春十日不害耕事 ，夏十日不害芸事，秋十日不害敛实，冬二十日不害除田 。此之谓时作。”
齐桓公说：“什么叫百姓四时所需的东西？”管仲回答说：“春天，百姓将要使用的东西，君主已有储备了；夏天，百姓将要的东西，君主已有储备了；秋天，百姓将要使用的东西，君主已有储备了；冬天，百姓将要使用的东西，君主已有储备了。春天安排农事的时候就计算好：春天的夹衣、夏天的单衣、竿子、篮子、绳子、畚箕、口袋、筐子、竹盒、捆绳等物品，需要使用多少天，使用的人有多少，没有钱财的农家都可以租借口袋、筐子、竹盒、绳子和公衣等工具器物。完工后归还公家，公衣折价偿还公家。因此劳力出自百姓，而使用的器物出自国家。春季最紧要的十天不误耕种，夏季最紧要的十天不误锄草，秋季最紧要的十天不误收获，冬季最紧要的二十天不误整治土地，这就是所谓的按照农时进行作业。”
桓公曰：“何谓四务？”管子对曰：“泰春，民之且所用者，君已廪之矣 [1] ；泰夏，民之且所用者，君已廪之矣；泰秋，民之且所用者，君已廪之矣；泰冬，民之且所用者，君已廪之矣。泰春功布尔日，春缣衣 [2] ，夏单衣，捍宠累箕胜 屑 [3] ，若干日之功，用人若干，无赀之家皆假之械器幐 屑 公衣，功已而归公，衣折券 [4] 。故力出于民，而用出于上。春十日不害耕事 [5] ，夏十日不害芸事，秋十日不害敛实，冬二十日不害除田 [6] 。此之谓时作。”
[1] 廪：贮藏，储备。
[2] 缣衣：夹衣。与下文的单衣相对。
[4] 折券：折价偿还公家。
[5] 十日：这里指农业活动中最要紧的十日。下同。
[6] 除田：整治土地。
[3] 捍宠累箕胜：捍宠累箕胜 
屑 
：泛指各种工具。捍，木棒、竹竿之类。宠，笼、筐。累，绳索。箕，畚箕。胜，当作“幐”，口袋。 
，竹筐。屑，筲，盛饭的竹器。 
，稯绳。