明一者皇,察道者帝,通德通德者王 ,谋得兵胜者霸 。故夫兵,虽非备道至德也,然而所以辅王成霸。今代之用兵者不然,不知兵权者也 。故举兵之日而境内贫 ,战不必胜 ,胜则多死,得地而国败 。此四者 ,用兵之祸者也。四祸其国而无不危矣。
通晓万物根本、明悉事物自然规律的,可以成就皇业;掌握处世规律、治国之道的,可以成就帝业;懂得推行德政、以德治国的,可以成就王业;能够谋划成功、用兵必胜的,可以成就霸业。所以,战争虽然称不上是什么完备的道、至上的德,却可以辅佐王业、成就霸业。现今用兵的人却不明白这个道理,他们不懂得用兵是需要权衡轻重得失的事。所以,一发动起战争就使得国内贫穷,打起仗来没有必胜的把握,打了胜仗则士兵阵亡过多,夺得了土地却伤了国家元气。这四种情况,都是用兵打仗的祸患和危害。若这四种祸患来危害国家,国家就没有不危亡的了。
尹注曰:四者,谓内贫、不胜、多死、国败也
明一者皇,察道者帝,通德者王 [1] ,谋得兵胜者霸 [2] 。故夫兵,虽非备道至德也,然而所以辅王成霸。今代之用兵者不然,不知兵权者也 [3] 。故举兵之日而境内贫 [4] ,战不必胜 [5] ,胜则多死,得地而国败 [6] 。此四者 [7] ,用兵之祸者也。四祸其国而无不危矣。
[1] “明一者皇”三句:一,指世间万物生成的根本。帝,成就帝业。“皇”“帝”在成就和名誉上都比“王”高一些。
兵胜:指出兵能胜
[2] 谋得:指谋划能成
[3] 兵权:用兵的权谋。权,秤锤。引申为权衡得失。
[4] 举兵之日而境内贫:指战争耗费极大。《孙子兵法·用间》言:“兴师十万……日费千金。”
[5] 战不必胜:指出战没有必胜把握。
[6] 得地而国败:夺得土地,却损伤了国家元气。
尹注曰:四者,谓内贫、不胜、多死、国败也
[7] 四者:指上文所述战争造成的四种伤害