管仲寝疾,桓公往问之,曰:“仲父之疾甚矣,若不可讳也。不幸而不起此疾,彼政我将安移之?”管仲未对。桓公曰:“鲍叔之为人何…

管仲病重时向齐桓公举荐隰朋接班,指出治国不能靠严苛善恶标准,而要选能包容下属、懂得变通的人,强调以善养人才能服众,用人需看大局而非一时好恶。

管仲寝疾 ,桓公往问之,曰:“仲父之疾甚矣,若不可讳也。不幸而不起此疾 ,彼政我将安移之?”管仲未对。桓公曰:“叔之为人何如?”管子对曰:“鲍叔,君子也,千乘之国,不以其道予之 ,不受也。虽然,不可以为政。其为人也,好善而恶恶已甚 ,见一恶终身不忘。”桓公曰:“然则孰可?”管仲对曰:“朋可。朋之为人,好上识而下问 。臣闻之,以德予人者谓之仁,以财予人者谓之良。以善胜人者 ,未有能服人者也,以善养人者 ,未有不服人者也。于国有所不知政,于家有所不知事,必朋乎 !且朋之为人也,居其家不忘公门,居公门不忘其家,事君不二其心,亦不忘其身。举齐国之币,路家五十室 ,其人不知也。大仁也哉,其朋乎!”

管仲卧病不起,桓公前去探望,并慰问他说:“仲父的病看起来很严重了,这次无法再因忌讳而避言什么了。假设您不幸因此一病不愈,国家的辅国大政我将要转托给谁呢?”管仲没有回答。桓公又说:“鲍叔的为人怎么样呢?”管仲回答说:“鲍叔是个君子。即使是有千辆兵车的国家,如果不是按照他的做人原则送给他,他也是不会接受的。虽然这样,但是不方便以治国的大政托付给他。因为他为人好善,但过分憎恨恶人邪行,见人有一点恶行,便能够终身不忘。”桓公又问:“这样说来,那么谁人可以委以重任呢?”管仲回答说:“隰朋可以。隰朋的为人,好学博闻凡事爱做长远谋虑,而又能虚心下问。我听说,给人德泽恩惠叫作仁爱,给人财物救济叫作善良。用做好事行善来超越或压服他人,不能使人心中折服;而用仁义爱心的德泽来熏陶感化他人,就没有不使人心悦诚服的。对于治国,有其所不应管理的政务,对于治家,有其所不应过问的家事,必然是只有隰朋这样的为人才能做到。而且,隰朋的为人,居处家中能不忘国家大事,身在朝廷也能不忘家中细微;侍奉君主从来没有二心,也不曾遗忘过自身修养。他曾用自己的俸禄钱,救济那些路过的穷困难民五十多家,而受惠的人并不知道他是谁。能称得上大仁大义的人,恐怕也只有隰朋了吧!”

注释

宋翔凤云:“握”通“渥”,言沾溉之意,此处指救济

王引之云:“路”读为“露”,“露家”,穷困之家也

原文

管仲寝疾 [1] ,桓公往问之,曰:“仲父之疾甚矣,若不可讳也。不幸而不起此疾 [2] ,彼政我将安移之?”管仲未对。桓公曰:“鲍叔之为人何如?”管子对曰:“鲍叔,君子也,千乘之国,不以其道予之 [3] ,不受也。虽然,不可以为政。其为人也,好善而恶恶已甚 [4] ,见一恶终身不忘。”桓公曰:“然则孰可?”管仲对曰:“隰朋可。朋之为人,好上识而下问 [5] 。臣闻之,以德予人者谓之仁,以财予人者谓之良。以善胜人者 [6] ,未有能服人者也,以善养人者 [7] ,未有不服人者也。于国有所不知政,于家有所不知事,必则朋乎 [8] !且朋之为人也,居其家不忘公门,居公门不忘其家,事君不二其心,亦不忘其身。举齐国之币,握路家五十室 [9] ,其人不知也。大仁也哉,其朋乎!”

注释

[1] 寝疾:卧病在床。疾,病。

[2] 不起:不愈。起,医治好,治愈。

[3] 不以其道予之:不通过正当的方式授给他。

[4] 恶恶已甚:憎恶邪恶之人太甚。已,太,过。甚,过头。

[5] 好上识:即好远识,爱作长远谋虑。

[6] 以善胜人:用己之善行超过别人。

[7] 以善养人:用善心感化别人。

[8] 则:是,乃是。

宋翔凤云:“握”通“渥”,言沾溉之意,此处指救济

路家:穷困之家

王引之云:“路”读为“露”,“露家”,穷困之家也

[9] 握:救济

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换